Translations for „необразованность“ in the Russian » German Dictionary

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необразо́ванный

ungebildet

согласо́ваннос|ть <-ти> N f

согласо́ванность

Einklang m

согласо́ванность

Übereinstimmung f

обосно́ваннос|ть <-ти> N f

обосно́ванность

Stichhaltigkeit f

обосно́ванность

Validität f

необрати́мос|ть <-ти> N f

необрати́мость

Nichtkonvertibilität f

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ADJ

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

unbehandelt

необрабо́танный

unbebaut

необрабо́танная зе́мля

unbebautes Land nt

необрабо́танный мета́лл

unbearbeitetes Metall nt

необрабо́танный минера́л

nicht bearbeitetes Mineral nt

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

nicht ausgefeilt

необрабо́танная статья́

nicht ausgefeilter Artikel m

неожи́даннос|ть <-ти> N f

1. неожи́данность (что-ли́бо внеза́пное):

неожи́данность

Überraschung f

2. неожи́данность (неожи́данное явле́ние):

неожи́данность

Unerwartete(s) nt

растеря́ться от неожи́данности inf

baff [или verblüfft] sein

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

неопределённос|ть <-ти> N f

неопределённость

Unbestimmtheit f

неопределённость (неизве́стность)

Ungewissheit f

правова́я неопределённость

Grauzone f

правова́я неопределённость

unübersichtliche Gesetzeslage f

ото́рваннос|ть <-ти> N f

ото́рванность

Abgeschiedenheit f

ото́рванность от действи́тельности

Loslösung f von der Wirklichkeit

преобразо́выва|ть imperf, преобразова́ть perf VB trans -ю, -ешь

преобразо́вывать

umwandeln

преобразо́вывать

umformen

преобразо́вывать

umbilden

преобразо́вывать в цифрову́ю фо́рму

digitalisieren

образ|ова́ть perf VB trans -у́ю, -у́ешь

образова́ть → образо́вывать

See also образо́вывать

образо́выва|ть imperf, образова́ть perf VB trans -ю, -ешь

образо́вывать

bilden

образо́вывать (основа́ть)

formieren

неоднозна́чнос|ть <-ти> N f (двусмы́сленность)

неоднозна́чность

Doppelsinnigkeit f

неоднозна́чность

Doppeldeutigkeit f

неоднозна́чность

Mehrdeutigkeit f

необходи́мос|ть <-ти> N f

необходи́мость

Notwendigkeit f

необходи́мость де́йствий

Handlungsbedarf m

при необходи́мости

bei Bedarf

при необходи́мости

notfalls

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необосно́ванный

unbegründet

необосно́ванный

nicht stichhaltig

необсно́ванное завыше́ние цен

Preistreiberei f

ско́ваннос|ть <-ти> N f

ско́ванность

Befangenheit f

ско́ванность

Spannung f

в его́ движе́ниях чу́вствовалась кака́я-то ско́ванность

in seinen Bewegungen spürte man eine gewisse Spannung

преобразова́ни|е <-я> N nt

преобразова́ние

Umwandlung f

преобразова́ние

Umgestaltung f

преобразова́ние

Neugestaltung f

преобразова́ние да́нных COMPUT

Datenkonvertierung f

образова́ни|е <-я> N nt

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

Bildung f

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

(Aus)Bildung f

образова́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

вы́сшее образова́ние

Hochschulbildung f

3. образова́ние (фо́рмация):

образова́ние

Formation f

образова́ние

Gebilde nt

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

Gestaltung f

образова́ние

Herausbildung f

образова́ние иму́щества

Vermögensbildung f

образова́ние капита́ла

Kapitalbildung f

образова́ние состоя́ния

Vermögensbildung f

преобразова́те|ль <-ля> N m

преобразова́тель

Reformator m

преобразова́тель ELEC

Wandler m

преобразова́тель ELEC

Transformator m

неотло́жнос|ть <-ти> N f

неотло́жность

Dringlichkeit f

образность N

User Entry

о́бразность f ART spec

Anschaulichkeit f

о́бразность f ART spec

Bildlichkeit f