Translations for „обломанный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

обло́мочн|ый <-ая, -ое> ADJ GEOL

обло́мочный

Verwitterungs-

обло́мочные го́рные поро́ды

Verwitterungsgesteine pl

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

изло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изло́манный (с изги́бами):

изло́манный

gebrochen

изло́манный

krumm

изло́манные ли́нии

gebrochene Linien f pl

2. изло́манный (углова́тый):

изло́манный

eckig

изло́манный по́черк

eckige Handschrift f

3. изло́манный fig (искове́рканный):

изло́манный

entstellt

обду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обду́манный

bedacht

обду́манный

(wohl)überlegt

обду́манное реше́ние

überlegter Entschluss m

обду́манный отве́т

bedachte Antwort f

план де́йствий обду́ман предвари́тельно

der Aktionsplan wurde vorher gut durchdacht

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облесённый

bewaldet

необду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

необду́манный

unüberlegt

необду́манная поку́пка

Impulskauf m

облегчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облегчённый

erleichtert

разда́лся облегчённый вздох

ein erleichterter Seufzer ertönte

со́зданы облегчённые усло́вия рабо́ты

es wurden erleichterte Arbeitsbedingungen geschaffen

облигацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ FIN

облигацио́нный

Obligation(en)-

облигацио́нный заём

Obligationsdarlehen nt

облома́|ть perf VB trans -ю, -ешь

облома́ть → обла́мывать

See also обла́мывать

обла́мыва|ть imperf, облома́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. обла́мывать (отдели́ть):

обла́мывать

abbrechen

обла́мывать ве́тки де́рева

die Baumäste abbrechen

2. обла́мывать inf (подчини́ть свое́й во́ле):

обла́мывать

unterwerfen

3. обла́мывать inf (поби́ть):

обла́мывать бока́

jdn verprügeln

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

карма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карма́нный

Taschen-

де́ньги на карма́нные расхо́ды, карма́нные де́ньги

Taschengeld nt

карма́нный вор

Taschendieb m

кни́жка карма́нного форма́та

Taschenbuch nt

негума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

негума́нный

unmenschlich

негума́нный

inhuman

наду́ман|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

наду́манный

unnatürlich

наду́манный

künstlich

выдуманный DET

User Entry

выдуманный

ausgedacht, erdacht, erfunden