Translations for „обрубивший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

обруба́|ть imperf, обруби́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. обруба́ть (отре́зать):

обруба́ть

abhauen

обруба́ть

abschlagen

2. обруба́ть (подши́ть):

обруба́ть

(um)säumen

обруба́ть полоте́нце

das Tuch umsäumen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

обру́шива|ть imperf, обру́шить perf VB trans -ю, -ешь

обру́шивать

einstürzen

обру́шивать ого́нь на проти́вника

Feuer auf den Gegner richten

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обруч|и́ть perf VB trans -у́, -и́шь

обручи́ть → обруча́ть

See also обруча́ть

обруча́|ть imperf, обручи́ть perf VB trans -ю, -ешь

обруча́ть

verloben

обру́ш|ить perf VB trans -у, -ишь

обру́шить → обру́шивать

обру́шени|е <-я> N nt

обру́шение

Einsturz m

обруч|и́ться perf VB refl -у́сь, -и́шься

обручи́ться → обруча́ться

обру́ш|иться perf VB trans -усь, -ишься

обру́шиться → обру́шиваться

обру́шива|ться imperf, обру́шиться perf VB refl -юсь, -ешься

1. обру́шиваться (развали́ться):

обру́шиваться

zusammenstürzen

обру́шиваться

einstürzen

часть стены́ обру́шилась

ein Teil der Wand ist eingestürzt

2. обру́шиваться (напа́сть):

обру́шиваться

sich stürzen

обру́шиваться

herfallen

обру́шиваться с угро́зами

sich mit Drohungen auf jdn stürzen

несча́стья обру́шились лави́ной

das Unglück stürzte wie eine Lawine hinein

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif