Translations for „обтёсывавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

обтёсыва|ть imperf, обтеса́ть perf VB trans -ю, -ешь

обтёсывать

abhobeln

обтёсывать брёвна

Balken m pl behauen

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отёсыва|ть imperf, отеса́ть perf VB trans -ю, -ешь

отёсывать

abfeilen

отёсывать ка́мни

den Stein behauen

отёсывать бревно́

einen Stamm behauen

оттёсыва|ть imperf, оттеса́ть perf VB trans -ю, -ешь

оттёсывать

behauen

оттёсывать

bearbeiten

оттёсывать края́ доски́

das Lattenende bearbeiten

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen