Translations for „отмерянный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отме́нный

hervorragend

отме́нный

außerordentlich

отме́нный

ausgezeichnet

отме́нный у́жин

vorzügliches Abendessen nt

отме́нные результа́ты

unübertreffliche Ergebnisse nt pl

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поте́рянный

verloren

у него́ был поте́рянный вид

er sah völlig ratlos aus

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отча́янный (безнадёжный):

отча́янный

hoffnungslos

отча́янный

verzweifelt

отча́янный

ausweglos

отча́янный взгляд

verzweifelter Blick m

отча́янный шаг

verzweifelter Schritt m

очути́ться в отча́янном положе́нии

in eine auswegslose Lage geraten

2. отча́янный (безрассу́дно сме́лый):

отча́янный

waghalsig

отча́янный

tollkühn

отча́янный посту́пок

tollkühne Tat f

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

unverbesserlich

отча́янный игро́к

unverbesserlicher Glücksspieler m

4. отча́янный (я́ростный):

отча́янный

äußerst

отча́янный

heftig

отчая́нное сопротивле́ние

heftiger Widerstand

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

fassungslos

расте́рянный

konfus

расте́рянный

verwirrt

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

ratlos

расте́рянный

verunsichert

отмеря́|ть imperf, отме́рить perf VB trans -ю, -ешь

отмеря́ть

abmessen

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ CHEM

оловя́нный

Zinn-

оловя́нный солда́тик

Zinnsoldat m

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стекля́нный

gläsern

стекля́нный

Glas-

стекля́нный fig

glasig

стекля́нный fig

starr

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

hölzern

деревя́нный

Holz-

2. деревя́нный fig inf (натя́нутый):

деревя́нный

steif

поте́рянно ADV

поте́рянно

verwirrt

отмеченный ADJ

User Entry

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben