Translations for „отмора“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отме́н|а <-ы> N f

отме́на

Abschaffung f

отме́на

Annullierung f

отме́на

Aufhebung f

отме́на

Widerruf m

отме́на догово́ра ку́пли-прода́жи

Wandlung f eines Kaufvertrages

отме́на зака́за

Abbestellung f

отме́на наказа́ния

Straferlass m

отме́на пригово́ра

Urteilsaufhebung f

отме́на вы́платы дивиде́ндов

Dividendenausfall m

отме́на долговы́х обяза́тельств

Schuldenerlass m

отме́на регули́рования

Freigabe f

отме́на регули́рования ры́нка

Deregulierung f des Marktes

отме́на регули́рования цен

Preisfreigabe f

умо́р|а <-ы> N f без pl inf

умо́ра да и то́лько!

das ist ja zum Totlachen!

опо́р|а <-ы> N f

опо́ра

Stütze f

опо́ра

Halt m

опо́ра (подде́ржка)

Rückhalt m

опо́ра (опо́рная нога́)

Standbein nt

што́р|а <-ы> N f

што́ра

Vorhang m

што́ра

Rollo nt

спусти́ть што́ры

die Vorhänge herunterlassen

вто́р|а <-ы> N f MUS

вто́ра

zweite Geige f

обжо́р|а <-ы> N f и m pej inf

обжо́ра

Vielfraß m

обжо́ра

Fresssack m

отме́тк|а <-и> N f

1. отме́тка (оце́нка):

отме́тка

Zensur f

отме́тка

Note f

2. отме́тка (поме́тка):

отме́тка

Vermerk m

отме́тка о вы́писке

Abmeldung f

отме́тка без обяза́тельства

Freizeichnungsklausel f

отме́тка об опла́те прово́за грузоотправи́телем

Freivermerk m

отме́тка о поступле́нии

Eingangsvermerk m

отме́тка о предъяви́тельском хара́ктере докуме́нта

Inhaberklausel f

отме́тка о прове́рке

Prüfungsvermerk m

отме́тка о прове́рке

Prüfvermerk m

отмы́чк|а <-и> N f

отмы́чка

Dietrich m

отмы́чка (подо́бранный, подде́льный ключ)

Nachschlüssel m

детвор|а́ <-ы́> N f без pl (де́ти)

детвора́

Kinder pl

шум детворы́

Kinderlärm m

камфар|а́ <-ы́>, ка́мфор|а <-ы> N f MED, TECH

камфара́

Kampfer m

конто́р|а <-ы> N f

1. конто́ра (рабо́чий кабине́т, о́фис):

конто́ра

Büro nt

2. конто́ра (служе́бное, торго́вое помеще́ние):

конто́ра

Geschäftsraum m

обме́нная [или меня́льная] конто́ра

Wechselstube f

подбо́р|а <-ы> N f

подбо́ра

Seil nt am Fischnetz

обтя́нутая подбо́ра

straffgezogenes Seil nt

натяну́ть подбо́ру

das Seil straffen

полтора́ <полу́тора> NUM колич

полтора́

eineinhalb

полтора́

anderthalb

ни два ни полтора́

nichts Halbes nt

о́тме|ль <-ли> N f

о́тмель

seichte Uferstelle f

песча́ная о́тмель

Sandbank f

отмыва́|ть imperf, отмы́ть perf VB trans -ю, -ешь

отмыва́ть

abwaschen

отмыва́ть (оправда́ть)

reinwaschen

отмора́жива|ть imperf, отморо́зить perf VB trans -ю, -ешь (часть те́ла)

отмора́живать

erfrieren

отморо́зить лицо́

sich das Gesicht erfrieren

отморо́зить коне́чности

sich die Gliedmaßen erfrieren

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

bedeck dein Gesicht, sonst frierst du dir die Nase ab!

фло́р|а <-ы> N f

фло́ра

Flora f

фло́ра

Pflanzenwelt f

сво́р|а <-ы> N f

сво́ра

Meute f

сво́ра fig

Meute f

сво́ра fig

Bande f

спо́р|а <-ы> N f BOT

спо́ра

Spore f

ота́ра N

User Entry

ота́ра f

Schafherde f