Translations for „отсидевший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отси|де́ть imperf, отси́живать perf VB trans -жу́, -ди́шь

отсиде́ть

absitzen

отсиде́ть срок

eine Strafe absitzen

отси|де́ться perf VB refl -жу́сь, -ди́шься

отсиде́ться → отси́живаться

See also отси́живаться

отси́жива|ться imperf, отсиде́ться perf VB refl -юсь, -ешься

отси́живаться

in Sicherheit abwarten

отси́живаться в укры́тии во вре́мя бу́ри

in Sicherheit den Sturm abwarten

отси́живаться в стороне́

abseits abwarten

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m