Translations for „перекидывавшийся“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

переки́дыва|ться imperf, переки́нуться perf VB refl -юсь, -ешься inf

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

переки́дыва|ть imperf, переки́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. переки́дывать (перебра́сывать):

переки́дывать

umwerfen

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

ein Handtuch über die Schulter werfen

переки́дывать мост

eine Brücke schlagen

2. переки́дывать inf:

переки́дывать

versetzen

переки́дывать гру́ппу в друго́й отде́л

die Gruppe in eine andere Abteilung versetzen

перека́тыва|ться imperf, перекати́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. перека́тываться (перемеща́ться, повора́чиваться):

перека́тываться

sich wälzen

перека́тываться с бо́ку на́ бок

sich von einer auf die andere Seite wälzen

2. перека́тываться (раздава́ться, уси́ливаясь и затиха́я):

перека́тываться

widerhallen

э́хо перека́тывалось по гора́м

das Echo hallte von den Hügeln wider

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

перегля́дыва|ться imperf, перегляну́ться perf VB refl -юсь, -ешься

перегля́дываться

sich ansehen, Blicke wechseln

друзья́ перегля́дывались

die Freunde wechselten Blicke