Translations for „потрясавший“ in the Russian » German Dictionary

потряса́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

потряса́ющий

erschütternd

потряса́ющий успе́х

durchschlagender Erfolg m

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

потряса́|ть imperf, потрясти́ perf VB trans -ю, -ешь fig (взволнова́ть)

потряса́ть

erschüttern

меня́ потрясло́ его выступле́ние

sein Auftritt hat mich erschüttert

потряса́юще ADV inf

потряса́юще

umwerfend

вы́глядеть потряса́юще

umwerfend gut aussehen

потряс|ти́ perf VB (н)trans -у́, -...шь

потрясти́ → потряса́ть

потря́сн|ый <-ая, -ое> ADJ inf

потря́сный

umwerfend

потря́сный костю́м

umwerfender Anzug m

потрясе́ни|е <-я> N nt

потрясе́ние

Erschütterung f

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m