Translations for „предчувствованный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

предчу́вств|овать imperf VB trans -ую, -уешь

предчу́вствовать

ahnen

предчу́вствовать

ein Vorgefühl haben

бесчу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. бесчу́вственный (холо́дный):

бесчу́вственный

gefühllos

бесчу́вственный

unempfindlich

2. бесчу́вственный (лиши́вшийся чувств):

бесчу́вственный

bewusstlos

бесчу́вственный

ohnmächtig

3. бесчу́вственный fig (безжа́лостный):

бесчу́вственный

mitleidlos

бесчу́вственный

herzlos

предчу́встви|е <-я> N nt

предчу́вствие

Vorgefühl nt

предчу́вствие

Vorahnung f

предше́ств|овать imperf VB intr -ую, -уешь

предше́ствовать

vorausgehen

си́льный ве́тер обы́чно предше́ствует грозе́

gewöhnlich geht einem Gewitter starker Wind voraus

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

предусмо́тренный

vorgesehen

предусмо́тренный програ́ммой

vom Programm vorgesehen

почу́вств|овать perf VB trans -ую, -уешь

почу́вствовать → чу́вствовать

чу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

чу́вственный

sinnlich

чувственное восприя́тие

sinnliche Wahrnehmung f

посочу́вств|овать perf VB intr -ую, -уешь

посочу́вствовать → сочу́вствовать

почу́вствоваться perf VB impers

почу́вствоваться → чу́вствоваться

сочу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

сочу́вственный

mitleidig

сочу́вственный

mitfühlend

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

чу́вств|овать imperf, почу́вствовать perf VB intr -ую, -уешь

чу́вствовать

fühlen

чу́вствовать

empfinden

чу́вствовать (ощуща́ть)

spüren

чу́вствовать го́лод/жа́жду

Hunger/Durst m verspüren

чу́вствовать ра́дость

Freude f empfinden

чу́вствовать опа́сность

Gefahr f spüren

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

Gewissensbisse pl haben

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

veranlagt zu +dat

2. предрасполо́женный MED:

предрасполо́женный

anfällig für +acc

чу́вств|оваться imperf, почу́вствоваться perf VB impers -уется +только 3 л

чу́вствоваться

zu spüren sein

чу́вствуется забо́тливая рука́ хозя́ина

man spürt die sorgfältige Hand des Besitzers

чу́вствуется благоро́дное происхожде́ние

man spürt die vornehme Herkunft

сочу́вств|овать imperf VB intr -ую, -уешь

сочу́вствовать

mitfühlen

сочу́вствовать

nachempfinden

сочу́вствовать (понима́ть)

verstehen

я вам и́скренне сочу́вствую

ich fühle mit Ihnen

предустановленный DET

User Entry

предустановленный

vorgesehen, vorherbestimmt