Translations for „прогудевший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прогу|де́ть perf VB intr -жу́, -ди́шь

1. прогуде́ть (изда́ть гуде́ние):

прогуде́ть

heulen

прогуде́ть

hupen

прогуде́ть

pfeifen

парохо́д прогуде́л

der Dampfer ließ die Schiffssirene ertönen

2. прогуде́ть inf (сказа́ть что-ли́бо протя́жным го́лосом):

прогуде́ть

etw mit gedehnter Stimme sagen

прогуде́ть извине́ния кому́-ли́бо

sich mit lang gezogener Stimme bei jdm entschuldigen

прогуде́ть у́ши кому́-ли́бо

jdm mit etw in den Ohren liegen

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

прогу́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

прогу́льный

geschwänzt

I . прогу́лива|ть imperf, прогуля́ть perf VB trans -ю, -ешь

прогу́ливать

spazieren führen

II . прогу́лива|ть imperf, прогуля́ть perf VB intr только imperf inf

прогу́ливать

verbummeln

прогу́ливать рабо́ту

blau machen

прогу́ливать уро́ки

die Schule schwänzen

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen