Translations for „раздуматься“ in the Russian » German Dictionary

разду́мыва|ть imperf, разду́мать perf VB intr -ю, -ешь

разду́мывать

überlegen

разду́мывать (приня́ть друго́е реше́ние)

sich besinnen

взду́ма|ться perf VB impers -ется +только в 3 л

взду́маться

einfallen

взду́маться

in den Sinn kommen

ему́ взду́малось прогуля́ться

er wollte auf einmal spazieren gehen

как ему́ взду́мается

wie es ihm gerade einfällt

разда́|ться perf VB refl -мся, -шься

разда́ться → раздава́ться

разда|ва́ться imperf, разда́ться perf VB refl -ю́сь, -...шься

раздава́ться

ertönen

раздава́ться

erklingen

раздава́ться (вширь)

sich ausweiten

раздава́ться (вширь)

in die Breite gehen

раздева́|ться imperf, разде́ться perf VB refl -юсь, -ешься

раздева́ться

sich ausziehen

раздева́ться

ablegen

разде́лыва|ться imperf, разде́латься perf VB refl -юсь, -ешься

разде́лываться

erledigen

разде́лываться (изба́виться)

loswerden

бы́стро разде́латься с кем-ли́бо

jdn kurz abfertigen

бы́стро разде́латься с чем-ли́бо

etw schnell erledigen

заду́ма|ться perf VB refl -юсь, -ешься

заду́маться → заду́мываться