Translations for „распушить“ in the Russian » German Dictionary

расп|усти́ть perf VB trans -ущу́, -у́стишь

распусти́ть → распуска́ть

распу́та|ть perf VB trans -ю, -ешь

распу́тать → распу́тывать

распуха́|ть imperf, распу́хнуть perf VB intr -ю, -ешь

1. распуха́ть MED:

распуха́ть

anschwellen

2. распуха́ть (разбуха́ть):

распуха́ть

aufquellen

распу́гива|ть imperf, распуга́ть perf VB trans -ю, -ешь

распу́гивать

verscheuchen

распа́рива|ть imperf, распа́рить perf VB trans -ю, -ешь

1. распа́ривать (размягчи́ть па́ром):

распа́ривать

aufweichen

распа́ривать ко́сти

ein heißes Dampfbad nehmen

2. распа́ривать inf (разогре́ть до по́та):

распа́ривать

zum Schwitzen bringen

его́ распа́рило от ча́я с мали́ной

er ist vom Himbeertee in Schweiß ausgebrochen

распал|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

распали́ть → распаля́ть

See also распаля́ть

распаля́|ть imperf, распали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. распаля́ть (разже́чь, раскали́ть):

распаля́ть

entfachen

распаля́ть костёр

das Feuer entfachen

2. распаля́ть fig (о чу́вствах):

распаля́ть

entflammen

распаля́ть

entfachen

распаля́ть страсть

die Leidenschaft entfachen

распаля́ть воображе́ние

die Fantasie entfachen

распи́лива|ть imperf, распили́ть perf VB trans -ю, -ешь

распи́ливать

zersägen

распи́ливать

durchsägen

распыля́|ть imperf, распыли́ть perf VB trans -ю, -ешь (жи́дкость)

распыля́ть

zerstäuben

распыля́ть

pulverisieren

распуска́|ть imperf, распусти́ть perf VB trans -ю, -ешь

распуска́ть

auflösen

распуска́ть (во́лосы)

lockern

распуска́ть (кого́-ли́бо)

verwöhnen

распуска́ть (кого́-ли́бо)

verderben

распуска́ть fig (что-ли́бо)

ausbreiten

распуска́ть слу́хи

Gerüchte nt pl verbreiten

расплавля́|ть imperf, распла́вить perf VB trans -ю, -ешь

расплавля́ть

schmelzen

расправля́|ть imperf, распра́вить perf VB trans -ю, -ешь

расправля́ть

ausbreiten

расправля́ть (вы́ровнять)

glätten

расп|усти́ться perf VB refl -ущу́сь, -у́стишься

распусти́ться → распуска́ться

See also распуска́ться

распуска́|ться imperf, распусти́ться perf VB refl -юсь, -ешься

распуска́ться

sich entfalten

распуска́ться

aufgehen

распуска́ться (о цветке́)

aufblühen

распуска́ться (разлени́ться)

sich gehenlassen

распуска́ться (о вя́зке)

aufgehen

распу́ть|е <-я> N nt

распу́тье

Kreuzweg m

распу́тье

Scheideweg m

распу́тье

Weggabelung f

быть на распу́тье (доро́г)

an der Kreuzung stehen

быть на распу́тье (быть в нереши́тельности)

am Scheideweg stehen

распу́тиц|а <-ы> N f без pl

1. распу́тица (непого́да):

распу́тица

Schlammwetter nt

осе́нняя распу́тица

herbstliches Schlammwetter nt

2. распу́тица (о доро́гах):

распу́тица

Verschlammtheit f der Wege

распу́тица

Unbefahrbarkeit f

распу́тица

Unbegehbarkeit f

е́хать по са́мой распу́тице

mitten auf dem unbefahrbarem Weg fahren

распу́хш|ий <-ая, -eе> ADJ

1. распу́хший MED:

распу́хший

angeschwollen

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

aufgedunsen