Translations for „скакати“ in the Russian » German Dictionary

ск|ака́ть imperf VB intr -ачу́, -а́чешь

скака́ть

hüpfen

скака́ть

springen

скака́ть (конь)

galoppieren

скака́ть на одно́й ноге́

auf einem Bein hüpfen

скака́ть во весь дух

mit verhängtem Zügel galoppieren

ската́|ть perf VB trans -ю, -ешь

ската́ть → ска́тывать

говор|и́ть imperf, сказа́ть perf VB intr -ю́, -и́шь

1. говори́ть (по́льзоваться языко́м):

говори́ть

sprechen

говори́ть

reden über

она хорошо́ говори́т по-ру́сски

sie spricht gut Russisch

об э́том говоря́т все

das ist in aller Munde

говори́ть на ра́зных языка́х fig

einander nicht verstehen

говори́ть вокру́г да о́коло [или обиняка́ми]

drum herum reden

говори́ть намёками

durch die Blume sprechen

говори́ть без обиняко́в

frei von der Sеele weg reden

говори́ть открове́нно

mit der Sprache herausrücken

не говоря́ уже о том, что ...

geschweige denn, dass ...

2. говори́ть (выража́ть мы́сли):

говори́ть

sagen

он говори́т пра́вду

er sagt die Wahrheit

говоря́т тебе́, замолчи́!

sei gefälligst still!

говори́ть что-ли́бо за чье́й-ли́бо спино́й fig

etw hinter jds Rücken sagen

со́бственно говоря́

eigentlich

мя́гко говоря́

gelinde gesagt

не дать кому́-ли́бо говори́ть

jdn nicht zu Wort kommen lassen

коро́че говоря́

mit anderen Worten

стро́го говоря́

streng genommen

открове́нно [или че́стно] говоря́

offen [или ehrlich] gesagt

ме́жду на́ми говоря́

unter uns gesagt

говоря́т, что ...

man sagt, dass ...

3. говори́ть (свиде́тельствовать о чём-ли́бо):

говори́ть

besagen

э́то мне́ ма́ло что говори́т

das sagt mir eigentlich nichts

э́то говори́т само́ за себя́

das spricht für sich

э́то говори́т о том, что ...

das ist ein Indiz dafür, dass ...

ска́чива|ть imperf, скача́ть perf VB trans -ю, -ешь inf

ска́чивать

herunterladen

ска́чивать из интерне́та

aus dem Internet herunterladen

ка́ка|ть imperf, пока́кать perf VB intr -ю, -ешь

ка́кать

kacken

скака́лк|а <-и> N f

скака́лка

Springseil nt

скака́лка

Sprungseil nt

де́тская скака́лка

Kindersprungseil nt

ск|ати́ть perf VB trans -ачу́, -а́тишь

скати́ть → ска́тывать

скаку́н <-а́> N m

скаку́н

Rennpferd nt

ска́тк|а <-и> N f

ска́тка

Abrollen nt

ска́зк|а <-и> N f

ска́зка

Märchen nt

расска́зывать ска́зки кому́-ли́бо fig

jdm einen Bären aufbinden

ска́лк|а <-и> N f

ска́лка

Rolle f

ска́лка

Mangel f

раската́ть те́сто ска́лкой

den Teig mit der Teigrolle ausrollen

ска́чк|а <-> N f

ска́чка

Galoppieren nt

ска́чка

Rennen nt

скал|а́ <-ы́> N f

скала́

Fels m

отве́сная скала́

Felswand f

ска́ут <-а> N m

ска́ут

Pfadfinder m

руководи́тель ска́утов

Pfadfinderführer m

ска́ч|ки <-ек> N pl

ска́чки

Pferderennen nt

ска́чки с препя́тствиями

Hindernisrennen nt

ска́л|ить imperf, оска́лить perf VB trans -ю, -ишь

1. ска́лить (зу́бы):

ска́лить

fletschen

2. ска́лить inf:

ска́лить

lachen

ска́лить

grinsen

кста́ти ADV

1. кста́ти (впро́чем):

кста́ти

übrigens

кста́ти

nebenbei gesagt

2. кста́ти (во́время):

кста́ти

zur rechten Zeit

прийти́ как нельзя́ кста́ти

wie gerufen kommen

прийти́ как нельзя́ кста́ти

im rechten Augenblick kommen

э́то мне весьма́ кста́ти

das kommt mir sehr gelegen

скат² <ска́та> N m ZOOL

скат

Rochen m

скре|сти́ imperf VB intr -бу́, -бёшь

скрести́

kratzen

скрести́

schaben