Translations for „употреблявший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

употребля́|ть imperf, употреби́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

benutzen

употребля́ть иностра́нное сло́во

ein fremdes Wort benutzen

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

die Mittel für den Bau benutzen

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

(ge)brauchen

употребля́ть

anwenden

употребля́ть

benutzen

не употребля́ть спиртно́го

keinen Alkohol trinken

употребля́ть все уси́лия

alle Bemühungen einsetzen

употребля́ть в де́ло

für eine Sache benutzen

употребля́ть всю си́лу вла́сти

die ganze Macht einsetzen

употребле́ни|е <-я> N nt

употребле́ние

Gebrauch m

употребле́ние (примене́ние)

Anwendung f

вы́йти из употребле́ния

aus der Mode kommen

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

vor Gebrauch schütteln!

потребля́|ть imperf, потреби́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. потребля́ть (испо́льзовать, расхо́довать):

потребля́ть

verbrauchen

потребля́ть горю́чее

Treibstoff verbrauchen

2. потребля́ть (принима́ть в пи́щу, для питья́):

потребля́ть

aufnehmen

потребля́ть спи́рт

Alkohol konsumieren

потребле́ни|е <-я> N nt

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

Verbrauch m

потребле́ние

Konsum m

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

Genuss m

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

Aufwand m

потребле́ние на ду́шу населе́ния

Prokopfverbrauch m

потребле́ние для со́бственных нужд

Eigenverbrauch m

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

употреб|и́ть perf VB trans -лю́, -и́шь

употреби́ть → употребля́ть

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt