Translations for „устремлённый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

устремле́ни|е <-я> N nt

устремле́ние

Richten nt

устремле́ние

(Hin)Wenden nt

устремле́ние (жела́ния)

(Be)Streben nt

иде́йные устремле́ния

Ideenbestrebungen pl

целеустремлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

целеустремлённый

zielstrebig

целеустремлённый

zielbewusst

целеустремлённая рабо́та

zielstrebige Arbeit f

стремле́ни|е <-я> N nt

стремле́ние

(Be)Streben nt

стремле́ние

Drang m

стремле́ние к сча́стью

Streben nt nach Glück

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и fig

niedergeschlagen

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утомлённый

ermüdet

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

истомлённый

erschöpft

истомлённый жа́ждой и зно́ем

erschöpft vor Hunger und Hitze

устремля́|ть imperf, устреми́ть perf VB trans -ю, -ешь

устремля́ть

richten

устремля́ть

lenken

устремля́ть взгля́д на кого́-ли́бо/что-ли́бо

den Blick richten auf +acc

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ и fig

надло́мленный

geknickt

надло́мленный

niedergeschlagen

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

eilig

э́кстренный вы́зов

Notruf m

э́кстренный ме́тод

Schnellverfahren nt

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

Extra-

э́кстренный

Sonder-

э́кстренный вы́пуск газе́т

Extrablatt nt