Translations for „херячить“ in the Russian » German Dictionary

горяч|и́ть imperf, разгорячи́ть perf VB trans -у́, -и́шь

горячи́ть

erhitzen

горячи́ть (подстрека́ть)

anstacheln

горячи́ть (подстрека́ть)

anfeuern

пере́ч|ить imperf VB intr -у, -ишь inf (возража́ть)

пере́чить

widersprechen

не смей ему́ пере́чить!

du sollst ihm nicht widersprechen!

дура́ч|ить imperf, одура́чить perf VB trans -у, -ишь

дура́чить

übertölpeln

моро́ч|ить imperf, обморо́чить perf VB trans -у, -ишь inf

моро́чить

täuschen

моро́чить

an der Nase rumführen

моро́чить го́лову кому́-ли́бо

jdn an der Nase rumführen

обруч|и́ть perf VB trans -у́, -и́шь

обручи́ть → обруча́ть

See also обруча́ть

обруча́|ть imperf, обручи́ть perf VB trans -ю, -ешь

обруча́ть

verloben

омрач|и́ть perf VB trans -у́, -и́шь

омрачи́ть → омрача́ть

See also омрача́ть

омрача́|ть imperf, омрачи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. омрача́ть (затемни́ть):

омрача́ть

verfinstern

омрача́ть

trüben

су́мерки омрачи́ли не́бо

die Dämmerung verdunkelte den Himmel

омрача́ть рассу́док

den Verstand trüben

2. омрача́ть (опеча́лить):

омрача́ть

betrüben

разгово́р с дру́гом омрачи́л ра́дость прие́зда

das Gespräch mit dem Freund trübte die Freude über die Ankunft

горяч|и́ться imperf, погорячи́ться perf VB refl -у́сь, -и́шься

горячи́ться

sich ereifern

разгоряч|и́ть perf VB trans -у́, -и́шь

разгорячи́ть → горячи́ть