Translations for „Augenblick“ in the German » Russian Dictionary

Augenblick <-(e)s, -e> N m

Augenblick

миг m

Augenblick

мгнове́ние nt

Usage examples with Augenblick

einen kleinen Augenblick bitte

мину́точку, пожа́луйста

der rechte Augenblick

подходя́щий моме́нт

einen Augenblick lang

с мину́ту

ein historischer Augenblick

истори́ческий моме́нт m

Herr Müller ist im Augenblick leider verhindert

господи́н Мю́ллер в настоя́щий моме́нт, к сожале́нию, за́нят

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allen war klar, was passiert war, das Bootsdeck war nach wenigen Augenblicken voller Menschen.

de.wikipedia.org

Ein Musikvideo zu Dieser Augenblick wurde nicht gedreht.

de.wikipedia.org

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Als Frontmann der christlichen Band Augenblicke erlangte er schließlich überregionale Beachtung.

de.wikipedia.org

Von ihrer Liebe ist er überzeugt, doch in Wahrheit tut er ihr vom ersten Augenblick an bloß leid.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Vom gleichen Augenblick an konnte das Kind wieder gehen und war gesund wie zuvor.

de.wikipedia.org

Berührend sei das Werk dort, wo es um das Fotografieren geht, und die Aufnahme des toten Mädchens ein Augenblick, „in dem Leben in Kunst umschlägt.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org