Translations for „sobald“ in the German » Russian Dictionary

sobald [zoˈbalt] CONJ

sobald

как то́лько

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Werk handelt von einem Schüler, der sich in einen Kunstdieb verwandelt, sobald er romantische Gefühle hegt.

de.wikipedia.org

Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.

de.wikipedia.org

Jedoch müssen diese Bedürfnisse nicht als weniger dringlich empfunden werden als die ordinären Bedürfnisse, sobald der Haushalt sie in seiner Präferenzordnung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Um nicht für verbotene Blicke bestraft zu werden, rennen Frauen und Kinder davon, sobald eine Dodo-Figur in der Nähe ist.

de.wikipedia.org

Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.

de.wikipedia.org

Eine hierüber verfasste Denkschrift sah ausdrücklich vor, „daß der Telegraph sobald als thunlich auch zur Depeschenbeförderung für das Publikum benutzt werde“.

de.wikipedia.org

Die Nutzlastverkleidung wird während des Betriebes der Zweitstufe abgesprengt, sobald die Belastungen durch den Luftwiderstand die Nutzlast nicht mehr beschädigen können.

de.wikipedia.org

Nun ist die dauerhafte Wenderate entscheidend, da jeder jeden stets beschießen wird, sobald er in Reichweite ist.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist beendet, sobald die vierte Prämienausschüttung erfolgte.

de.wikipedia.org