sobald in the PONS Dictionary

Translations for sobald in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for sobald in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

sobald Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sobald der Tag heran ist, …
щом денят наближи …
wir geben Ihnen Nachricht, sobald die Möbel da sind
ще Ви съобщим [o. уведомим] веднага щом пристигнат мебелите
sobald ich etwas anfange, bringe ich es zu Ende
започна ли нещо, го довеждам докрай
sobald ich mich hinlege, schlafe ich ein
щом легна и заспивам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.
de.wikipedia.org
Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.
de.wikipedia.org
Sobald sich eine bestimmte Masse Metall über der Mine befindet, detoniert sie.
de.wikipedia.org
Sobald der vertikale Schenkel mit Hilfe des eingebauten Lots senkrecht eingerichtet ist, folgt mit Notwendigkeit, dass das Gehäuse waagrecht ist.
de.wikipedia.org
Anscheinend gingen aber viele der Bearbeiter von dieser laminaren zur levalloisähnlichen Technik über, sobald der Kern eine bestimmte Größe unterschritt.
de.wikipedia.org
Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.
de.wikipedia.org
Durch ihre irreversible Verknüpfung über kovalente Bindungen sind sie aber gleichzeitig nicht mehr zu verformen, sobald die Polymerisation abgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Sie trifft insbesondere Kinder, sobald sie von der Muttermilch entwöhnt werden und dann auf Nahrung angewiesen sind, die ihnen nicht genug Energie zur Verfügung stellt.
de.wikipedia.org
Dieses geht dann wieder in ein normales Trudeln über, sobald die Leistung zurückgenommen wird.
de.wikipedia.org
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "sobald" in other languages

"sobald" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular