Translations for „bratiti“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

I . braní|ti <bránim; bránil> imperf VB trans

1. braniti (varovati):

braniti

défendre

braniti

protéger

2. braniti (preprečevati):

braniti

interdire

kar pojdi, kdo ti braní?

tu peux t'en aller, qui t’en empêche ?

3. braniti LAW:

braniti

défendre

braní ga zelo dober odvetnik

il est défendu par un très bon avocat

II . braní|ti <bránim; bránil> imperf VB refl

braniti braníti se (upirati se):

braníti se

se défendre

braníti se

résister

kráti|ti <-m; kratil> imperf VB trans

kratiti

réduire

krátiti komu pravice

amputer qn de ses droits

krátiti spanec

priver de sommeil

tráti|ti <-m; tratil> imperf VB trans

tratiti

gaspiller

trátiti čas

gâcher son temps

b|ráti <bêrem; bràl> imperf VB trans

1. brati (čitati):

brati

lire

brati note

lire les notes

brati misli fig

lire dans les pensées

2. brati (nabirati):

brati

cueillir

brati grozdje

vendanger

brátsk|i <-a, -o> ADJ

bratski

fraternel(le)

I . brí|ti <-jem; bril> imperf VB intr (pihati)

briti

il fait un vent cinglant

II . brí|ti <-jem; bril> imperf VB trans (brado)

briti

raser

III . brí|ti <-jem; bril> imperf VB refl

briti bríti se:

bríti se

se raser

kaj bríješ norca iz mene? fig

est-ce que tu te moques de moi ?

bŕcn|iti <-em; brcnil> perf VB trans

brcniti

donner un coup de pied

bŕcnili so ga iz službe inf

il s'est fait virer (de son travail)

See also bŕcati

I . bŕca|ti <-m; brcal> imperf VB trans

brcati

donner des coups de pied dans le ballon

II . bŕca|ti <-m; brcal> imperf VB intr

brcati

un bébé donne des coups de pied

brodí|ti <-m; brodil> imperf VB intr

broditi

patauger

brusí|ti <brúsm; brúsil> imperf VB trans

1. brusiti (ostriti):

brusiti

affûter

brusíti koso/nož

aiguiser une faux/un couteau

2. brusiti (obdelovati):

brusiti

meuler

brusíti steklo

tailler le verre