Translations for „obokan“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

objókan <-a, -o> ADJ

objokan

éploré(e)

tóbogan <-a, -a, -i> N m (igralo)

tobogan

toboggan m

spustiti se po tóboganu

se laisser glisser sur un toboggan

orkán <-a, -a, -i> N m

orkan

ouragan m

olíkan <-a, -o> ADJ

olikan

poli(e)

obúpan <-a, -o> ADJ

obupan

désespéré(e)

obupan

désolé(e)

obòk <obóka, obóka, obóki> N m

obok

arc m

óbo|a <-e, -i, -e> N f

oboa

hautbois m

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> N m (f)

dekan (dekánica)

doyen(ne) m (f)

dekàn filozofske fakultete

doyen de la Faculté des lettres

Balkán <-a> N m

Balkan

Balkans m pl

na Balkánu

dans les Balkans

čŕtkan <-a, -o> ADJ

črtkan

hachuré(e)

čŕtkana črta

ligne en pointillé

sѓčkan <-a, -o> ADJ fig

srčkan

mignon(ne)

vulkán <-a, -a, -i> N m

vulkan

volcan m

ugasli/aktivni vulkán

volcan éteint/en activité

obròk <obróka, obróka, obróki> N m

1. obrok (hrane):

obrok

portion f

2. obrok FIN:

obrok

terme m

vračati denar po obròkih

rembourser la somme en plusieurs versements

obtòk <obtóka, obtóka, obtóki> N m

1. obtok ANAT:

obtok

circulation f

krvni obtòk

circulation du sang

2. obtok FIN:

obtok

circulation f

dati v obtòk

mettre en circulation

oblék|a <-e, -i, -e> N f

1. obleka (ženska):

obleka

robe f

2. obleka (moška):

obleka

costume m

3. obleka (oblačilo):

obleka

vêtement m

oblík|a <-e, -i, -e> N f

oblika

forme f

prošnja v pisni/ustni oblíki

demande écrite/orale

spomenik v oblíki križa

monument en forme de croix

podatki v elektronski oblíki

données sous forme électronique

obolênj|e <-a, -i, -a> N nt

obolenje

maladie f

oborožèn <oborožêna, oborožêno> ADJ

oborožen

armé(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Fasade iz viteškega obdobja s kiparskimi dekoracijami, obokanimi vhodi in kamnitimi zidovi so bili obogateni z elementi osmanske arhitekture, prilagojene lokalnemu podnebju in kulturi.

sl.wikipedia.org

Slavolok ali triumfalni lok je monumentalna struktura v obliki loka z enim ali več obokanimi prehodi, pogosto zasnovana tako, da prečka cesto.

sl.wikipedia.org

Obokana glavna in stranski ladji so sestavljene iz enajstih travej, širok transept pa je sestavljen iz šestih travej.

sl.wikipedia.org

Njene tri srednje obočne pole imajo obokane strope in velike obokane odprtine, ki vodijo do zunanjega dvorišča.

sl.wikipedia.org

Jedro cerkve je vse do danes ostalo gotsko, kar se še posebno opazi z rebrasto obokanim oltarjem.

sl.wikipedia.org

Pogosto se stranke ladje raztezajo skozi dve nadstropji, namesto običajnega enega kot v gotski arhitekturi, da bi bolje podpirali težo obokane ladje.

sl.wikipedia.org

Poznogotski svetilnik iz zgodnjega 16. stoletja je sestavljen iz tabernaklja na osmerokotnega stebra z obokanimi odprtinami.

sl.wikipedia.org

Treba je bilo zgraditi 1,5 km obokanih opornikov in novih sklepnikov.

sl.wikipedia.org

Njeno telo je obokano in rahlo zavito, kar ustvarja napetost v hrbtu, poudarjeno zaradi globoke linije hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Leta 1895 so bili v sobi za stiskanje vina odkriti ostanki obokane škatle.

sl.wikipedia.org