Translations for „povzročitelj“ in the Slovenian » French Dictionary

povzročí|ti <-m; povzróčil> VB

povzročiti perf od povzročati:

See also povzróčati

povzróča|ti <-m; povzročal> imperf VB trans

povzročati

causer

sneg voznikom povzróča preglavice

la neige pose des difficultés aux conducteurs

povzróča|ti <-m; povzročal> imperf VB trans

povzročati

causer

sneg voznikom povzróča preglavice

la neige pose des difficultés aux conducteurs

vzgojítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f) (v vrtcu)

vzgojitelj (ica)

instituteur (institutrice) m (f)

posvojítelj <-a, -a, -i> N m

posvojitelj

père m adoptif

vodítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. voditelj POL:

voditelj (ica)

(femme) chef (f)m

2. voditelj:

voditelj (ica) RADIO, TV

présentateur(présentatrice) m (f)

mučítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

mučitelj (ica)

tortionnaire mf

povzét|ek <-ka, -ka, -ki> N m

povzetek

résumé m

redítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

reditelj (ica)

surveillant(e) m (f)

reditelj (ica) (v šoli)

pion(ne) m (f) inf

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

kršitelj (ica)

contrevenant(e) m (f)

množítelj <-a, -a, -i> N m MATH

množitelj

multiplicateur m

gostítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

gostitelj (ica)

hôte(hôtesse) m (f)

izumítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

izumitelj (ica)

inventeur(inventrice) m (f)

ustanovítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

ustanovitelj (ica)

fondateur(fondatrice) m (f)

izročí|ti <-m; izróčil> VB

izročiti perf od izročati:

See also izróčati

izróča|ti <-m; izročal> imperf VB trans

1. izročati (dati v roke):

izročati

délivrer

izročati

remettre

izróčam vam priznanje

je vous remets la décoration

2. izročati (lastnino):

izročati

transmettre

3. izročati (zločinca):

izročati

livrer

izročati

remettre

prijátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

prijatelj (ica)

ami(e) m (f)

osebni prijátelj

ami personnel

dolgoletni prijátelj

vieil ami

dolgoletni prijátelj

ami de longue date

pošiljátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

pošiljatelj (ica)

expéditeur(expéditrice) m (f)

izročíl|o <-a navadno sg > N nt

izročilo

tradition f

ljudsko izročílo

tradition populaire

učítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

učitelj (ica)

enseignant(e) m (f)

sporočí|ti <-m; sporóčil> VB

sporočiti perf od sporočati:

See also sporóčati

sporóča|ti <-m; sporočal> imperf VB trans

sporočati

faire part à

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Okužene živali izločajo povzročitelja preko vseh izločkov, ki jim je primešana kri, v iztrebkih, urinu in izcedku iz nosa.

sl.wikipedia.org

Povzročitelj je zelo patogen in že ena bakterija lahko povzroči okužbo.

sl.wikipedia.org

Povzročitelj vročice chikungunya je virus chikungunya, ki spada v rod alfavirusov in družino togavirusov.

sl.wikipedia.org

Norvirus je povzročitelj v približno 18 % vseh primerov.

sl.wikipedia.org

Napredovale zožitve karotidnih arterij motijo prekrvavitev možganov in so povzročitelj možganske kapi.

sl.wikipedia.org

Haemophilus influenzae tipa b je sedaj zaradi cepljenja postal redek povzročitelj meningitisa, še vedno pa lahko povzroča okužbe pri imunsko oslabelih, pri necepljenih ali po poškodbah glave.

sl.wikipedia.org

Specifično in nespecifično zavirajo encimski kompleks 1,3-β-d-glukan-sintazo, ki sodeluje pri tvorbi glukanskih polimerov, poglavitne sestavine v celičnih stenah številnih glivičnih povzročiteljev bolezni.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi pri zdravljenju možganskih ognojkov, povzročenih z različnimi mikroorganizmi, ter kadar povzročitelj ni poznan.

sl.wikipedia.org

Pride lahko tudi do vnetja serozne tekočine, če v serozno votlino vdrejo povzročitelji.

sl.wikipedia.org

Znano je, kot holocensko izumrtje, to trenutno izumrtje vrst je povzročitelj človek, označen kot eden od šestih množičnega izumrtja na svetu.

sl.wikipedia.org