Translations for „primerjavo“ in the Slovenian » French Dictionary

primerjáv|a <-e, -i, -e> N f

primerjava

comparaison f

v primerjávi s čim/kom

en comparaison de qc/qn

primerjál|en <-na, -no> ADJ

primerjalen

comparatif(comparative)

primerjálna književnost/študija

littérature/étude comparée

primérno ADV

primerno

convenablement

primérno se izražati

s'exprimer convenablement

primerljív <-a, -o> ADJ

primerljiv

comparable

nèprimerljívo ADV

neprimerljivo

incomparablement

biti nèprimerljívo višji od ostalih

être incomparablement plus grand que les autres

primér|ek <-ka, -ka, -ki> N m

primerek

exemplaire m

primér|en <-na, -no> ADJ

primeren

convenable

primeren

approprié(e)

priméša|ti <-m; primešal> perf VB trans

primešati

ajouter (en mélangeant)

primórj|e <-a, -i, -a> N nt

primorje

littoral m

primér <-a, -a, -i> N m

1. primer (zgled):

primer

exemple m

na primér

par exemple

2. primer (slučaj):

primer

cas m

nujni/smrtni primér

cas d'urgence/de décès

za vsak primér

(juste) au cas où

v najboljšem/najslabšem priméru

dans le meilleur/pire des cas

pomérja|ti <-m; pomerjal> imperf VB trans (oblačila)

pomerjati

essayer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Interpretacije vedenja so oprte na položaj fosilov in njihovega okolja, računalniške simulacije dinozavrovega premikanja in primerjavo s sodobnimi živalmi, ki zasedajo podobne ekološke niše.

sl.wikipedia.org

Razdalja med poldnevniki ni niti bila določena v ligah ali kaki drugi merski enoti, temveč enostavno s primerjavo z najbližjim kopnim.

sl.wikipedia.org

Ocena nam omogoča izbiro najustreznejšega zdravljenja, opredeljuje tudi potek (prognozo) bolezni in kasneje lahko med različnimi ustanovami, regijami ali državami omogoča primerjavo uspešnosti zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo so o odpornosti proti zanamavirju, drugemu protivirusnemu zdravilu, ki se uporablja pri gripi, poročali redko.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo, v istem letu so po svetu gojili 1,2 milijarde rac, 357 milijonov gosi, 458 milijonov puranov, 1,4 milijarde glav goveda, 1 milijardo ovac in 942 milijonov prašičev.

sl.wikipedia.org

Whistler, ki ni nikoli prebral romana, je zameril to primerjavo.

sl.wikipedia.org

Zato obstaja vrsta meril za objektivno primerjavo med upravljavci.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo je sol v vodi večine oceanov in morij približno 85 % natrijevega klorida.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo količin moramo meritve preračunati na enak tlak in temperaturo.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo: običajni vektor (polarni vektor) spremeni predznak, če opravimo inverzijo (spremenimo predznak) njegovih koordinat.

sl.wikipedia.org