Translations for „reformirati“ in the Slovenian » French Dictionary

I . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VB trans

1. formirati (oblikovati):

formirati

former

2. formirati (sestaviti):

formirati

composer

formírati ekipo

composer une équipe

II . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VB refl

formirati formírati se:

formírati se

se former

četa se je formírala

la troupe s'est formée

I . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VB trans

informirati

informer

informírati javnost

informer le public

II . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VB refl

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

se renseigner sur

informírati se

s'informer de

informírati se o zakonih

s'informer sur des lois

reklamíra|ti <-m; reklamiral> perf, imperf VB trans

1. reklamirati (prijaviti reklamacijo):

reklamirati

faire une réclamation

2. reklamirati (oglaševati):

reklamirati

faire de la publicité

alarmíra|ti <-m; alarmiral> perf VB trans

1. alarmirati (obvestiti):

alarmirati

informer

alarmirati

alarmer

alarmírati policijo

alerter la police

2. alarmirati (vznemiriti):

alarmirati

inquiéter

alarmirati

alarmer

formulíra|ti <-m; formuliral> perf, imperf VB trans (izraziti)

formulirati

exprimer

formulirati

formuler

deklamíra|ti <-m; deklamiral> imperf VB intr, trans

deklamirati

réciter

deklamirati

déclamer

refórm|a <-e, -i, -e> N f

reforma

réforme f

uvesti refórmo

introduire une réforme

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> perf VB trans

prefiltrirati

filtrer

programíra|ti <-m; programiral> perf, imperf VB intr, trans

programirati

programmer

telefoníra|ti <-m; telefoniral> perf, imperf VB intr

telefonirati

téléphoner

reformácij|a <-e, -i, -e> N f

reformacija

Réforme f

zamíra|ti <-m; zamiral> imperf VB intr

zamirati (dejavnost)

se perdre

zamirati (izzvenevati)

s'éteindre

izumíra|ti <-m; izumiral> imperf VB intr

izumirati

s'éteindre

animíra|ti <-m; animiral> perf, imperf VB trans

animirati

animer

animirati

stimuler

animírati večer

animer la soirée

diplomíra|ti <-m; diplomiral> imperf VB intr

diplomirati

obtenir un diplôme

diplomírati iz književnosti

obtenir un diplôme en littérature

kopíra|ti <-m; kopiral> perf, imperf VB trans

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

copier

kopírati CD-je

copier des CD

2. kopirati inf (posnemati):

kopirati

copier

kopirati

imiter

I . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VB intr FIN

kotirati

coter

delnice visoko kotírajo na borzi

les actions sont très bien cotées en Bourse

II . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VB trans teh

kotirati

coter

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans ()

odpirati

ouvrir

odpírati steklenico

déboucher une bouteille

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pestalozzi se je odločil, da bo skušal reformirati švicarski šolski sistem.

sl.wikipedia.org

Drugo zelo pomembno področje, ki ga je reformiral, je bilo šolstvo.

sl.wikipedia.org

Kot kraljica je reformirala tradicijo življenja danskega dvora, ukinila mnogo staromodnih navad na dvoru in ustvarila bolj sproščene atmosfere na uradnih sprejemih.

sl.wikipedia.org

Anstazij je leta 498 reformiral zapleten bizantinski denarni sistem, ki se je v 5. stoletju delno sesul.

sl.wikipedia.org

Vzgojen v duhu francoskega razsvetljenstva je vzpodbudil razvoj javnega šolstva in reformiral državno upravo.

sl.wikipedia.org

Hilperik se je po drugi strani ukvarjal z glasbo in poskušal reformirati frankovsko abecedo.

sl.wikipedia.org

Reformiral je gospodarstvo in uvedel zlati denar darik kot fiksno plačilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Po revoluciji se je nekaj časa uporabljala reformirama arabska pisava, potem pa je bila uvedena latinica.

sl.wikipedia.org

Konzervativni ali buržoazni socialiem se nanaša na poskuse reformirati kapitalizem, ne da bi se pri tem spremenile njegove temeljne značilnosti (npr. razredna struktura).

sl.wikipedia.org

Nova ustava je reformirala tudi položaj oboroženih sil v državi, kar je februarja 1981 sprožilo vojaški državni udar.

sl.wikipedia.org