Translations for „spovednica“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

radovédnic|a <-e, -i, -e> N f fig

radovednica → radovednež:

See also radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> N m (f) fig

radovednež (radovédnica)

curieux(curieuse) m (f)

radovednež (radovédnica)

badaud(e) m (f)

vzporédnic|a <-e, -i, -e> N f

vzporednica

parallèle f

iskati vzporédnice fig

chercher des analogies

sprevódnic|a <-e, -i, -e> N f

sprevodnica → sprevodnik:

See also sprevódnik

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

contrôleur (contrôleuse) m (f)

prédnic|a <-e, -i, -e> N f

prednica → prednik:

See also prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

povêljnic|a <-e, -i, -e> N f

poveljnica → poveljnik:

See also povêljnik

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> N m (f)

poveljnik (povêljnica)

commandant(e) m (f)

vrhovni povêljnik

commandant en chef

soródnic|a <-e, -i, -e> N f

sorodnica → sorodnik:

See also soródnik

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sorodnik (soródnica)

parent(e) m (f)

daljni/bližnji soródnik

parent proche/éloigné

ničvrédnic|a <-e, -i, -e> N f fig

ničvrednica → ničvrednež:

See also ničvrédnež

ničvrédnež (ničvrédnica) <-a, -a, -i> N m (f) fig

ničvrednež (ničvrédnica)

vaurien(ne) m (f)

telovádnic|a <-e, -i, -e> N f

telovadnica

gymnase m

telovadnica

salle f de sport

spové|dati <-m; spovedal> VB

spovedati perf od spovedovati:

uredníc|a <-e, -i, -e> N f

urednica → urednik:

See also uredník

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> N m (f)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m (f)

naslédnic|a <-e, -i, -e> N f

naslednica → naslednik:

See also naslédnik

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successeur m

imenovati koga za naslédnika

nommer qn son successeur

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

descendant(e) m (f)

zvodníc|a <-e, -i, -e> N f

zvodnica → zvodnik:

See also zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> N m (f)

zvodnik (zvodníca)

proxénète mf

zvodnik (zvodníca)

maquereau m inf

robídnic|a <-e, -i, -e> N f (sadež)

robidnica

mûre f

zvézdnic|a <-e, -i, -e> N f

zvezdnica → zvezdnik:

See also zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> N m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

star f

zvezdnik (zvézdnica)

vedette f

spôved <-i, -i, -i> N f

spoved

confession f

spomínčic|a <-e, -i, -e> N f

spominčica

myosotis m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V ospredju kapele je oltar z nekaj mašne opreme, ob strani pa spovednica, ki je obenem prižnica (na dan proščenja zunaj).

sl.wikipedia.org

Iz istega razloga so zdaj pogostejše tudi spovednice, ki imajo samo dva prostora: za spovednika in za enega skesanca.

sl.wikipedia.org

Prospekt za orgle izvira iz leta 1743, spovednice pa verjetno iz okoli leta 1747.

sl.wikipedia.org

V njej so trije baročni oltarji, spovednica, orgle, zgodnje baročni ciborij in dva keliha.

sl.wikipedia.org

Danes imajo cerkve tudi klopi s klečalniki, spovednico, prižnico in zakristijo.

sl.wikipedia.org

V cerkvi so postavili prižnico in spovednico v letih pred drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Po udaru strele so napeljali strelovod, obnovili fasado in streho, klopi in spovednico.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovine je znanih več mučenikov spovedne molčečnosti - duhovnikov, ki kljub mučenju niso hoteli izdati skrivnosti, ki so jih izvedeli v spovednici.

sl.wikipedia.org

V modernejših spovednicah pregrade ni več - za bolj osebni stik duhovnika in skesanca.

sl.wikipedia.org

V njegovem pritličnem delu se nahajajo velika zakristija, romarski urad, spovednica za gluhe in sanitarije, v kletnih prostorih pa večnamenska dvorana za 50 romarjev, skladišče za stole in kurilnica.

sl.wikipedia.org