Translations for „tujim“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

podlégati tujim vplivom

céder aux influences étrangères

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Oznake tempov in karakterja so večinoma prevedli v domači jezik v francosko, nemško in angleško govorečih državah, s čemer pa povzročajo preglavice tujim glasbenikom, ki teh jezikov ne poznajo.

sl.wikipedia.org

Materi je odvzel otroke in jih dal v vzrejo samostanom in tujim dvorom.

sl.wikipedia.org

V resnici pa so izvirala iz svojevrstne organizirane fantazije, ki ni dopuščala vdora tujim, s skladateljevo muzikalno miselnostjo morda neskladnim elementom.

sl.wikipedia.org

V zvezi s programom ima podpisanih kar nekaj bilateralnih pogodb, ki našim in tujim študentom omogočajo izmenjavo.

sl.wikipedia.org

Danes se izraz peta kolona običajno uporablja kot oznaka za domače izdajalce, ki zaradi političnih, verskih in drugih nazorov oz narodnosti pomagajo tujim napadalcem.

sl.wikipedia.org

Jamesova naloga je, da prepričuje tujim vojakom poroke z domačinkami, a ko mineva čas se vse bolj zaveda, da je zaljubljen tudi sam.

sl.wikipedia.org

Sprva so jo podeljevali tudi tujim državljanom, ki so pomagali pri nemških pripravah na vojno, od 15. maja 1943 pa samo še državljanom rajha.

sl.wikipedia.org

Tako je kar nekaj velikih podjetij propadlo ali pa so bila prodana tujim investitorjem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je del razstavnih prostorov namenjen galerijski dejavnosti, s katero želi muzej omogočiti slovenskim in tujim umetnikom predstavitev svojih del.

sl.wikipedia.org

Ker pa ni imel na voljo primernih besedil, jih je sam zlagal, prirejal ali prevajal ter jih podlagal domačim ali tujim melodijam.

sl.wikipedia.org