Translations for „vkjučiti“ in the Slovenian » French Dictionary

vkljúči|ti <-m; vključil> VB

vključiti perf od vključevati :

See also vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> imperf VB trans

1. vključevati (napravo):

vključevati

mettre en marche

2. vključevati (obsegati):

vključevati

inclure

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

incorporer

vključevati učence v obšolske dejavnosti

intégrer des élèves dans les activités extra-scolaires

II . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> imperf VB refl vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

s'intégrer

vključevati se v novo okolje

s'intégrer dans un nouvel environnement

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

prendre part à

vključevati se v pogovor

prendre part à la conversation

izkljúči|ti <-m; izključil> VB

1. izključiti (ustaviti delovanje):

izključiti

éteindre

izključiti

arrêter

izkljúčiti televizijo

éteindre la télé

2. izključiti (izločiti iz skupnosti):

izključiti

exclure

izključiti

écarter

izkljúčiti dijaka iz gimnazije

renvoyer un élève du lycée

zakljúči|ti <-m; zaključil> VB

zaključiti perf od zaključevati:

See also zaključeváti

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VB trans

1. zaključevati (delo):

zaključevati

terminer

2. zaključevati SCHOOL (ocene):

zaključevati

mettre une note finale

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

conclure

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VB refl

zaključevati zaključevati se:

zaključevati se

s'achever