Translations for „zavrne“ in the Slovenian » French Dictionary

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. zavrnitev (prošnje, predloga):

zavrnitev

rejet m

2. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev

refus m

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> VB

zavrniti perf od zavračati :

See also zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> imperf VB trans

1. zavračati (pomoč, sodelovanje, predloge):

zavračati

refuser

2. zavračati (prošnje, obtožbe, očitke):

zavračati

rejeter

3. zavračati (možnost):

zavračati

écarter

I . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> perf VB trans

1. zavrteti (obrniti okrog):

zavrteti

tourner

2. zavrteti (telefonsko številko):

zavrteti

composer

3. zavrteti (predvajati):

zavrteti

passer

II . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> perf VB refl zavrteti se

1. zavrteti (premakniti se okrog ):

zavrteti se

tourner

2. zavrteti fig (zaplesati):

zavrteti se

(commencer à) danser

zavré|ti² <zavrèm; zavŕl> VB

zavreti perf od zavirati:

See also zavírati

zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VB intr, trans

zavirati

freiner

zavr|éči <zavŕžem; zavŕgel> perf VB trans

zavreči

jeter

zavéd|en <-na, -no> ADJ

zaveden

patriote

zavédno ADV

zavedno

consciemment

zavétj|e <-a, -i, -a> N nt

zavetje

abri m

zavetje

refuge m

zavít|ek <-ka, -ka, -ki> N m

1. zavitek (ovoj):

zavitek

enveloppe f

2. zavitek FOOD:

zavitek

strudel m

zavéz|a <-e, -i, -e> N f

zaveza

l'Ancien/le Nouveau Testament

zavít <-a, -o> ADJ

1. zavit:

zavit (zakrivljen)

recourbé(e)

zavit (reka, cesta)

sinueux(sinueuse)

2. zavit (zapakiran):

zavit

emballé(e)

závod <zavóda, zavóda, zavódi> N m

1. zavod (neprofitna organizacija):

zavod

institution f

poboljševalni závod

maison de correction

2. zavod (državna ustanova):

zavod

établissement m public

závod za zaposlovanje

≈ Pôle emploi

závod za zaposlovanje

≈ ANPE

zavòj <zavôja, zavôja, zavôji> N m

1. zavoj (sprememba smeri):

zavoj

tournant m

2. zavoj (zavitek):

zavoj

paquet m

zavés|a <-e, -i, -e> N f

zavesa

rideau m

zagrniti/odgrniti zavéso

fermer/ouvrir le rideau

zavést <-inavadno sg > N f

zavest

conscience f

zavíst <-inavadno sg > N f

zavist

envie f

biti zelen od zavísti fig

crever de jalousie

zaví|ti <-jem; zavil> VB

zaviti perf od zavijati:

See also zavíjati

I . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VB intr

zavijati

tourner

zavíjati v levo/desno

tourner à gauche/droite

zavíjati z očmi fig

rouler les yeux

II . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VB trans (ovijati)

zavijati

emballer

zavíjati knjigo v darilni papir

emballer un livre dans du papier cadeau

zavór|a <-e, -i, -e> N f

zavora

frein m

zavóre ne primejo

les freins ont lâché

zavzét <-a, -o> ADJ (navdušen)

zavzet

enthousiaste