Translations for „zbirateljski“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

prijáteljsk|i <-a, -o> ADJ

prijateljski

amical(e)

prijáteljske tekme

matchs amicaux

zbirálk|a <-e, -i, -e> N f

zbiralka → zbiralec:

See also zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m (f)

rodíteljsk|i <-a, -o> ADJ SCHOOL

roditeljski

réunion de parents

roditeljski

conseil de classe

gostíteljsk|i <-a, -o> ADJ

gostiteljski

famille d'accueil

gostiteljski

ordinateur hôte

ljubíteljsk|i <-a, -o> ADJ

ljubiteljski

valeur pour les amateurs

zêmeljsk|i <-a, -o> ADJ

zemeljski

terrestre

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB trans

1. zbirati (nabirati):

zbirati

collecter

zbírati podpise

collecter des signatures

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

collectionner

zbírati znamke

collectionner les timbres

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB refl

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

se rassembler

prijáteljstv|o <-a, -i, -a> N nt

prijateljstvo

amitié f

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m (f)

zbiralíšč|e <-a, -i, -a> N nt

1. zbirališče (za ljudi):

zbirališče

lieu m de réunion

2. zbirališče (za predmete):

zbirališče

point m de collecte

zbiralíšče odpadkov

décharge publique

zbiralíšče odpadkov

déchetterie

nedéljsk|i <-a, -o> ADJ

nedeljski

dominical(e)

nedéljska kosila

déjeuners dominicaux

nedéljski voznik fig

conducteur du dimanche

izbíra|ti <-m; izbiral> imperf VB trans

izbirati

choisir

(ona) ne izbíra besed fig

elle ne choisit pas ses mots

átrijsk|i <-a, -o> ADJ

atrijski

maison de plain-pied

kitájsk|i <-a, -o> ADJ

kitajski

chinois(e)

rádijsk|i <-a, -o> ADJ

radijski

émission de radio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prva izdaja je pomembna za filologijo, za avtentično ponatiskovanje, kot zbirateljski predmet za bibliofile in v sodni praksi.

sl.wikipedia.org

Z zbirateljskim delom je bil eden prvih pobudnikov za ustanovitev slovenskega planininskega muzeja.

sl.wikipedia.org

Vsaka država lahko izdaja tudi priložnostne oziroma zbirateljske kovance poljubnih vrednosti, vendar le-ti veljajo kot uradno plačilno sredstvo le v državi izdajateljici, v ostalih pa ne.

sl.wikipedia.org

Tako je etnografija v bistvu zbirateljska, muzejska dejavnost etnologa.

sl.wikipedia.org

Gehry je poleg nakita za podjetje oblikoval tudi druge predmete, vključno z značilnim zbirateljskim šahovskim setom in vrsto namiznih pripomočkov, vključno z vazami, skodelicami in skledami.

sl.wikipedia.org

Gre za zaščiteno rastlino, ki ima veliko zbirateljsko vrednost.

sl.wikipedia.org

Lupine nekaterih polžev, školjk in glavonožcev so priljubljeni zbirateljski predmeti.

sl.wikipedia.org

Kakovostni kristali kasiterita so cenjeno zbirateljsko blago in surovina za izdelavo nakita.

sl.wikipedia.org

Slonokoščena barva, zlato ali srebro se lahko uporablja tudi za zbirateljske predmete.

sl.wikipedia.org

Od svojega nastanka do danes se je deloma izneveril svojemu prvotnemu namenu in postal najprej spominek in zbirateljski predmet, šele potem terilec.

sl.wikipedia.org