Translations for „plain-pied“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . plaindre [plɛ͂dʀ] VB trans

plaindre personne:

plaindre

pomilovati

je te plains

smiliš se mi

II . plaindre [plɛ͂dʀ] VB vpr

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

2. plaindre (protester):

se plaindre à qn

pritoževati se komu

plaine [plɛn] N f

plaine

ravnina f

plainte [plɛ͂t] N f

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba f

plainte (3) LAW

tožba f

I . plaire [plɛʀ] VB intr

1. plaire (charmer):

plaire à qn

ugajati komu

2. plaire (être bien accueilli):

plaire chose

biti všeč komu

II . plaire [plɛʀ] VB intr impers

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

s'il te/vous plaît

prosim te/vas

III . plaire [plɛʀ] VB vpr (s'apprécier)

se plaire personnes

rad biti s kom

plaie [plɛ] N f

1. plaie (blessure):

plaie

rana f

2. plaie inf (personne):

plaie

nadloga f

plaisir [pleziʀ] N m

1. plaisir (joie):

plaisir

veselje n

plaisir de faire qc

z veseljem storiti kaj

faire plaisir à qn

razveseliti koga

2. plaisir pl (sentiment agréable):

plaisir

zadovoljstvo n

au plaisir ! inf

na svidenje!

avec (grand) plaisir

z (največjim) veseljem

planer [plane] VB intr

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer inf:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

plante [plɑ͂t] N f

plante

rastlina f

planche [plɑ͂ʃ] N f

planche

deska f

planche à repasser

deska za likanje

planche à roulettes

rolka

planche à voile (objet)

jadralna deska

planète [planɛt] N f

planète

planet m

planque [plɑ͂k] N f

1. planque (cachette):

planque

skrivališče n

2. planque (travail peu fatiguant):

planque

nenaporno delo n

I . planter [plɑ͂te] VB trans

1. planter arbre, fleurs:

planter

(za)saditi

2. planter (enfoncer):

planter

zabi(ja)ti

3. planter tente:

planter

postaviti

II . planter [plɑ͂te] VB vpr se planter

1. planter (avoir un accident):

se planter

zaleteti se

2. planter inform:

se planter

sesuti se

3. planter (se poster):

se planter devant qn

postaviti se pred koga

plaisanter [plɛzɑ͂te]

plaisanter VB intr:

plaisanter

(po)šaliti se

je ne plaisante pas !

resno mislim!

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] N f

1. plaisanterie (blague):

plaisanterie

šala f

mauvaise plaisanterie

neokusna šala

2. plaisanterie (farce):

plaisanterie

potegavščina f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elles sont constituées d’appartements individuels (de 1, 2, 3 ou 4 pièces) et de maisons de plain-pied.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'un corps principal à un étage surmonté d'une horloge ainsi que deux ailes latérales de plain-pied.

fr.wikipedia.org

Toutes ses habitations sont groupées par deux et construites de plain-pied.

fr.wikipedia.org

Apt entre de plain-pied dans la féodalité avec l’apparition du fief (feodum).

fr.wikipedia.org

L'une de ces structures est accessible après franchissement du fossé, tandis que les autres se présentent de plain-pied.

fr.wikipedia.org

C'était flanquée par de courts de plain-pied ailes.

fr.wikipedia.org

L'étape suivante consiste à établir une construction des complexes qui leur permette d'entrer de plain-pied dans le corpus mathématique.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments situés dans la zone inondable ont placé leur cave de plain-pied avec le niveau du sol.

fr.wikipedia.org

Souvent creusés dans des régions vallonnées, ils possèdent souvent une entrée de plain-pied resserrée d'environ 0,45 m de large, qui a été murée.

fr.wikipedia.org

Elle est située en sous-sol, avec une galerie commerciale de plain-pied, et comporte quatre voies et deux quais.

fr.wikipedia.org