Slovenian » French
You are viewing results spelled similarly: zbornik , zbornica , zbor , zbosti , zboren , zbirati , vzornik , upornik , zboleti , zborovski , zbrati , zbirka , zbran , zbiti , izbor and zbogom

zbórnik <-a, -a, -i> N m

zbórnic|a <-e, -i, -e> N f

1. zbornica SCHOOL (prostor za učitelje):

zbornica
salle f des professeurs

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica
chambre f
gospodarska zbórnica
chambre de commerce et d'industrie

zbór|en <-na, -no> ADJ

zbô|sti <-dem; zbodel> VB

zbosti perf od zbadati:

See also zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> imperf VB trans

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati
piquer

2. zbadati fig (dražiti):

zbadati
lancer des piques

zbòr <zbôra, zbôra, zbôri> N m

2. zbor (sestanek članov ):

zbor
assemblée f
občni zbòr
assemblée générale

3. zbor POL (v Sloveniji):

zbor
Assemblée nationale

zbol|éti <zbolím; zbôlel> VB

zboleti perf od zbolevati:

See also zbolévati

zboléva|ti <-m; zboleval> imperf VB intr

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> N m (f)

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> N m (f)

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB trans

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB refl

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se
se rassembler

zbôrovsk|i <-a, -o> ADJ

zbógom INTERJ

izbòr <izbôra, izbôra, izbôri> N m

2. izbor (izbira):

izbor
choix m
naravni izbòr
sélection naturelle

zbí|ti <-jem; zbìl> VB trans

1. zbiti perf od zbijati:

2. zbiti fig (pešca):

zbiti
renverser

See also zbíjati

zbíja|ti <-m; zbijal> imperf VB trans

1. zbijati (skupaj):

zbijati
assembler

2. zbijati (podirati na tla):

zbijati
renverser
zbíjati keglje
renverser des quilles

3. zbijati (cene):

zbijati
baisser

4. zbijati (vročino):

zbijati
faire baisser

zbrán <-a, -o> ADJ (osredotočen)

zbírk|a <-e, -i, -e> N f

zbráti <zbêrem; zbral> VB

zbrati perf od zbirati:

See also zbírati

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB trans

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB refl

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se
se rassembler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Ta prostor je bil namenjen za tržnico, se pravi zborni prostor in istočasno, spet po antičnih vzorih, za amfiteater.
sl.wikipedia.org
V besedju in skladnji se zborni jezik značilno izogiba nepotrebno prevzetemu, vsaj iz nekaterih jezikov.
sl.wikipedia.org
Gre za zborni jezik, uporabljenih pa je tudi nekaj slengovskih besed.
sl.wikipedia.org
Slovenski knjižni zborni jezik je enoten po vsem slovenskem govornem območju; ima zato tudi narodnopovezovalno vlogo in se uporablja kot sredstvo javnega in uradnega sporazumevanja na ozemlju celotne države.
sl.wikipedia.org
Vsebuje marsikatero pogovorno besedo, ki se sicer v zborni jezik ne uvrsti (na primer ja proti da, brigati se).
sl.wikipedia.org
Najbolj enotna in s pravili določena socialna ali družbena podzvrst knjižnega jezika je zborni jezik, ki ga govorimo pri skrbno pripravljenih nastopih, zlasti pa ga beremo in skoraj edinega pišemo.
sl.wikipedia.org
Zborni jezik obvladajo jezikovno šolani ljudje.
sl.wikipedia.org
V gledališču, manj pogosto pa na televiziji, je govorjeni zborni jezik lahko tudi obnavljanje na pamet naučenega prvotno pisno oblikovanega besedila.
sl.wikipedia.org
Drugače pa gre za zborni jezik, ki lepo teče in pritegne mlade bralce k branju.
sl.wikipedia.org
Zborni jezik je z razliko s knjižnopogovrnim normiran, kar pomeni, da je predspisan v jezikovnih priročnikih, kot so: slovnica, pravopis, slovar itn.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular