Translations for „Serviertablett“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

serviét|a <-e, -i, -e> N f

1. servieta (prtiček):

servieta

Serviette f

2. servieta (kuhinjska krpa):

servieta

Geschirrtuch nt

servieta

Küchentuch nt

servíra|ti <-m; serviral> perf, imperf VB trans

1. servirati (hrano):

servirati

auftragen

servirati

servieren

servírati juho

die Suppe servieren

vse mu servírajo na krožnik fig

ihm wird alles auf einem Tablett serviert

2. servirati fig (povedati):

servirati

vortragen

servirati

servieren

vsak dan ji servírajo sveže novice

jeden Tag wird ihr das Allerneu(e)ste serviert

3. servirati SPORTS:

servirati

aufschlagen

servirati

servieren

servírati žogo

den Ball servieren

servír|en <-na, -no> ADJ

servírni voziček

Servierwagen m

servírni pribor

Vorlegebesteck nt

servírna črta SPORTS

Aufschlaglinie f

servisêrk|a <-e, -i, -e> N f

serviserka → serviser:

See also servisêr

servisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> N m (f)

serviser (ka)

Person, die den Service(dienst) ausführt

servisíra|ti <-m; servisiral> perf, imperf VB trans

servisirati

warten

servisírati avto

ein Auto warten

sêrverk|a <-e, -i, -e> N f

serverka → server2:

See also sêrver , sêrver

sêrver² (ka) <-ja, -ja, -ji> N m (f) SPORTS

server (ka)

Aufschläger(in) m (f)

sêrver¹ <-ja, -ja, -ji> N m COMPUT

server (strežnik)

Server m

vdreti v sêrver

in den Server eindringen

I . nervíra|ti <-m; nerviral> imperf VB trans inf

nervirati

nerven

njegovo obnašanje me nervíra

sein Benehmen nervt mich

II . nervíra|ti <-m; nerviral> imperf VB refl

nervirati nervírati se inf:

nervírati se

sich nervlich strapazieren

ne nervíraj se zaradi njega

strapazier dich nicht nervlich seinetwegen