Translations for „polikati“ in the Slovenian » German Dictionary

poslíka|ti <-m; poslikal> perf VB trans

1. poslikati ART:

poslikati

ausmalen

poslikati

bemalen

poslíkati cerkev s freskami

die Kirche mit Fresken ausmalen

2. poslikati inf (pofotografirati):

poslikati

(ab)knipsen

poslíkati ves film

einen Film abknipsen

polí|zati <-žem; polizal> perf VB trans

polizati

(ab)lecken

polizati

lutschen

polízati liziko

ein Stielbonbon lutschen

polízati sladoled

ein Eis lutschen

pes je polízal krožnik

der Hund leckte den Teller ab

políra|ti <-m; poliral> perf, imperf VB trans

polirati

polieren

polírati pohištvo

die Möbel polieren

I . políva|ti <-m; polival> imperf VB trans

polivati

übergießen

polívati z vodo

mit Wasser übergießen

II . políva|ti <-m; polival> imperf VB refl

polivati polívati se:

polívati se

sich übergießen

polívati se

sich überschütten

polísta|ti <-m; polistal> perf VB intr

polistati

blättern

polístati po knjigi

in einem Buch blättern

preslíka|ti <-m; preslikal> VB

preslikati perf od preslikavati:

See also preslikávati

preslikáva|ti <-m; preslikaval> imperf VB trans

1. preslikavati (fotokopirati):

preslikavati

kopieren

preslikavati

ablichten

preslikávati knjige

die Bücher kopieren

2. preslikavati ART:

preslikavati

übermalen

preslikávati slike

Bilder übermalen

3. preslikavati MATH:

preslikavati

abbilden

vzklíka|ti <-m; vzklikal> imperf VB intr, trans

vzklikati

ausrufen

I . naslíka|ti <-m; naslikal> perf VB trans

naslikati

malen

naslíkati pokrajino

eine Landschaft malen

II . naslíka|ti <-m; naslikal> perf VB refl

naslikati naslíkati si (predstavljati si):

naslíkati si

sich ausmalen

naslíkati si

sich denken

v mislih sem si naslíkal rožnato prihodnost

in Gedanken malte ich mir eine rosige Zukunft aus

III . naslíka|ti <-m; naslikal> perf VB refl

naslikati naslíkati se inf (priti):

naslíkati se

erscheinen

naslíkati se

aufkreuzen

nenadoma se je naslíkal v sobi

er erschien plötzlich im Zimmer

policájsk|i <-a, -o> ADJ inf

policajski

polizeilich

policájska uniforma

Polizeiuniform f

poligamíj|a <-enavadno sg > N f

poligamija

Vielehe f

poligamija

Polygamie f

živeti v poligamíji

in Polygamie leben

I . politizíra|ti <-m; politiziral> imperf VB intr (razpravljati o politiki)

politizirati

politisieren

II . politizíra|ti <-m; politiziral> imperf VB trans

politizirati

politisieren

politizirati

zu politischem Bewusstsein bringen

politizírati delavstvo

die Arbeiterschaft politisieren

politizírati gospodarstvo

die Wirtschaft der Politik unterwerfen

poliést|er <-ra, -ra, -ri> N m CHEM

poliester

Polyester m

poliviníl <-anavadno sg > N m

polivinil

Plastikfolie f

zaviti v poliviníl

in Plastikfolie verpacken

poliklínik|a <-e, -i, -e> N f MED

poliklinika

Poliklinik f

morali so ga odpeljati na poliklíniko

man musste ihn in die Poliklinik bringen

poliéstrsk|i <-a, -o> ADJ CHEM

poliéstrska vlakna

Polyesterfasern

poliéstrska smola

Polyesterharz nt