Translations for „preklepetati“ in the Slovenian » German Dictionary

poklepetá|ti <-m; poklepetàl> perf VB intr

poklepetati

plaudern

poklepetáti o glasbi

über Musik plaudern

klepetá|ti <-m; klepetàl> imperf VB intr

klepetati

schwatzen

klepetati

plaudern

klepetati

quatschen

učenka klepetá med poukom

die Schülerin schwatzt [ali quatscht] während des Unterrichts

šklepetá|ti <-m; šklepetàl> imperf VB intr

šklepetati

klappern

od mraza mu šklepetátajo zobje

vor Kälte klappert er mit den Zähnen

prekláplja|ti <-m; preklapljal> imperf VB trans

preklapljati

umschalten

preklápljati programe TV

zappen

I . prepléta|ti <-m; prepletal> imperf VB trans

prepletati

durchflechten

prepletati

verflechten

preplétati vrvi

Stricke verflechten

II . prepléta|ti <-m; prepletal> imperf VB refl

prepletati preplétati se:

preplétati se

sich verflechten

ti dve temi se preplétata

diese zwei Themen verflechten sich

prerešetá|ti <-m; prerešetàl> perf VB trans fig

1. prerešetati (preučiti):

prerešetati

durchbohren

prerešetáti ponudbo

das Angebot durchbohren

2. prerešetati (prestreliti):

prerešetati

durchlöchern

prerešetati

durchschießen

prerešetáti hišo

das Haus durchlöchern