Slovenian » Italian
You are viewing results spelled similarly: odpreti , odpeti , odprt , odprtina , odkriti , odirati , odpluti , odpasti , odpraviti , odviti , odliti , oddati , odbiti , oditi , oprtati , odvzeti , odšteti , odrasti , odnesti , odgnati , odporen , odpirač and odprava

odpr|éti <odprèm, odpŕl> VB

odpreti perf od odpirati

See also odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans

odpѓt <-a, -o> ADJ

odp|éti <odpnèm; odpel> VB

odpeti perf od odpenjati

See also odpénjati

odpénja|ti <-m; odpenjal> imperf VB trans

odprtín|a <-e, -i, -e> N f

odpá|sti <-dem; odpadel> perf VB intr

1. odpasti perf od odpadati

2. odpasti (ne se zgoditi):

odpasti
non avere luogo
odpasti
saltare
pouk odpáde
la lezione è cancellata

See also odpádati

odpáda|ti <-m; odpadal> imperf VB intr

odpl|úti <odplôvem; odplúl> perf VB intr

odíra|ti <-m; odiral> imperf VB trans

1. odirati (odstranjevati kožo):

odirati
spellare

2. odirati fig (izkoriščati):

odirati
sfruttare
odirati
spennare

odkrí|ti <-jem; odkrìl> VB

odkriti perf od odkrivati

See also odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> imperf VB trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati
scoperchiare

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati
scoprire
odkrívati toplo vodo fig
scoprire l'acqua calda

od|íti <-dem; odšèl> VB

oditi perf od odhajati

See also odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> imperf VB intr

odbí|ti <-jem; odbìl> perf VB trans

1. odbiti perf od odbijati

See also odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VB trans

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati
respingere
odbíjati žogo
respingere il pallone

II . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VB refl

oddá|ti <-m; oddal> VB

oddati perf od oddajati 1.

See also oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> imperf VB trans

odlí|ti <-jem; odlil> VB

odliti perf od odlivati

See also odlívati

odlíva|ti <-jem; odlival> imperf VB trans

1. odlivati (tekočino):

odlivati
versare via

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati
fare un calco

odví|ti <-jem; odvil> VB

odviti perf od odvijati

See also odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> imperf VB trans

1. odvijati (vrv):

odvijati
srotolare

3. odvijati (odpakirati):

odvijati
disfare
odvíjati zavoj
scartare il pacco

II . odvíja|ti <-m; odvijal> imperf VB refl

I . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VB trans

odpraviti perf od odpravljati I.

II . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VB refl

odpraviti odpráviti se perf od odpravljati II.

See also odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB intr (ukinjati)

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB refl

odpráv|a <-e, -i, -e> N f

1. odprava (ukinitev):

odprava
eliminazione f
odprava
abolizione f

2. odprava (potovanje):

odprava
spedizione f

odpiráč <-a, -a, -i> N m

odpór|en <-na, -no> ADJ

od|gnáti <odžênem; odgnàl> VB

odgnati perf od odganjati

See also odgánjati

odgánja|ti <-m; odganjal> imperf VB trans

odnês|ti <-em; odnésel> perf VB trans

See also odnášati

odnáša|ti <-m; odnašal> imperf VB trans (nositi stran)

odrás|ti <-(t)em; odras(t)el> perf VB intr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
V klan se lahko pridružiš prek več načinov, poiščeš odprti klan, pošlješ prošnjo v zaprti klan, ali dobiš povabilo.
sl.wikipedia.org
Zgled odprte množice v enorazseženem prostoru (na premici) je odprti interval - to je interval, ki ne vsebuje krajišč.
sl.wikipedia.org
Grivar gnezdi na visokem drevju ali v grmovju, v gozdovih, parkih in v odprti pokrajini porasli z nekaj drevesi in grmi.
sl.wikipedia.org
Uporabljali so se še tovorni (tako odprti kot zaprti) in prtljažni vagoni.
sl.wikipedia.org
Cvetovi so majhni, rumenkasti, zvezdaste oblike in odprti samo v sončnih dopoldnevih.
sl.wikipedia.org
Pred dvorišči so na osrednjem mestu domovanja goreli odprti ognji, v zgornjem delu stropa je bila le majhna luknja, da je dim lahko uhajal.
sl.wikipedia.org
Zato je navada, da mrlič leži do pogreba doma, v odprti krsti.
sl.wikipedia.org
Termin odprti standard je včasih uporabljen vzajemno z odprta koda z idejo, da standard ni popolnoma odprt, če ne vsebuje proste odprte kode.
sl.wikipedia.org
Južni sokol živi v odprti krajini, kamnitih puščavah in polpuščavah ter savanah.
sl.wikipedia.org
Ti objekti so bili odprti za javnost; trgovci so lahko prodajali svoje blago, umetniki razkazovali svoja umetniška dela, tu so se zbirali verniki.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular