Translations for „trgatev“ in the Slovenian » Italian Dictionary

trgát|ev <-ve, -vi, -ve> N f

trgatev

vendemmia f

Usage examples with trgatev

pôzna trgatev

tarda vendemmia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po slovenski zakonodaji je lahko mlado vino v prometu najprej 30 dni po trgatvi in največ do 31. januarja leta, ki sledi letu trgatve.

sl.wikipedia.org

Skozi vinograde lokalnih vinogradnikov vodi 46 vinskih pešpoti, kar 26 poti ima informacijske table, ki so dostopne vse leto, razen med trgatvijo v septembru in oktobru.

sl.wikipedia.org

Ni veliko različic trgatev zaradi zanesljivosti ugodnih vremenskih razmer z majhnim tveganjem poletnih zmrzali ali dežja.

sl.wikipedia.org

Ohranili so stare običaje vezane na poročne obrede in opravila okoli trgatve.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega in kasneje deževnega vremena se je trgatev začela mnogo prej kot običajno (na primer sredi avgusta na območjih, ki jih običajno požanjejo v septembru).

sl.wikipedia.org

Jupiter je bil pokrovitelj najmočnejšega, najčistejšega, žrtevnega vina in nadzoroval vreme, od katerega bo odvisna jesenska trgatev.

sl.wikipedia.org

Glede na vrsto sorte in čas trgatve pa je lahko razmerje tudi drugačno.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno je trgatev znašala štiri tone.

sl.wikipedia.org

Take trgatve vidimo tudi danes, le da so posode in kleti sodobnejše.

sl.wikipedia.org

Zweigelt naj bi vseboval najboljše kvalitete svojih staršev: odpornost proti mrazu, pozno poganjanje in zgodnjo trgatev.

sl.wikipedia.org