Translations for „vmešávati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . vmešáva|ti <-m; vmešaval> imperf VB trans

1. vmešavati (mešati v kaj):

vmešavati

rimescolare

2. vmešavati (vpletati):

vmešavati

immischiare

ne vmešávaj drugih v spor

non coinvolgere gli altri nella controversia

II . vmešáva|ti <-m; vmešaval> imperf VB refl

vmešavati vmešávati se:

vmešávati se

intromettersi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vladal je dokaj svobodno, skoraj ni skliceval deželnih stanov in ni jim pustil vmešavati se v upravljanje.

sl.wikipedia.org

Izvršni producent je lahko tudi nekdo, ki finančno pripomore k nastanku nekega dela in se ne vmešava v kreativni del izvedbe dela.

sl.wikipedia.org

Zvezna vlada pa se ne more vmešavati afere regionalne vlade in ni institucionaliziranega centralnega vladnega nadzora nad regionalno vlado.

sl.wikipedia.org

Kralj se je izmenično vmešaval v zadeve mesta, enkrat v prid škofu, drugič prebivalcem, vse do leta 1239.

sl.wikipedia.org

Za povečanje trdnost so vmešavali pesek, zaradi česar se na površini večkrat pojavljajo zrna tega materiala.

sl.wikipedia.org

Kitajska je sicer protestirala, vendar se v spopade ni vmešavala.

sl.wikipedia.org

Zagovarja svobodo človeka in meni, da, če med dvema osebama v spolnem odnosu velja enakovreden dogovor, se javnost nima pravice vmešavati.

sl.wikipedia.org

Imajo moč, ki presega našo, vendar se načelno ne vmešavajo v potek dogodkov na naši ravni.

sl.wikipedia.org

Mongolija se vmešava v spore med dinastijami z namenom, da dalajlami omogoči tudi posvetno oblast.

sl.wikipedia.org

Rim se je kljub sklenitvi miru še vedno vmešaval v partske zadeve.

sl.wikipedia.org