Translations for „delikatesa“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

velikánk|a <-e, -i, -e> N f

velikanka → velikan:

See also velikán

velikán (ka) <-a, -a, -i> N m (f) (pravljično bitje)

velikan (ka) t. fig

gigante mf

delít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

delitev

división f

delitev

distribución f

delítev premoženja

reparto de bienes

svetlíka|ti se <-m; svetlikal> imperf VB refl

svetlikati se

centellear

svetlikati se

centellar

unikát|en <-na, -no> ADJ

unikaten

original y único

velikánsk|i <-a, -o> ADJ fig

velikanski

gigante

velikanski

gigantesco

I . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VB trans

1. deliti (narediti dele):

deliti

partir

delíti na pol

partir en dos

2. deliti (dajati):

deliti

repartir

delíti nasvete

impartir consejos

delíti miloščino

dispensar limosna

3. deliti (ne imeti sam):

deliti

compartir

pes delí hrano z mačkom

el perro comparte la comida con el gato

4. deliti (biti vmes):

deliti

dividir

stena delí prostor

la pared divide el espacio

5. deliti MATH:

deliti

dividir

delíti s pet

dividir entre [ali por] cinco

II . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VB refl

deliti delíti se:

delíti se

dividirse

III . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VB refl

deliti delíti si:

delíti si

compartir

sobo si delím s kolegom

comparto la habitación con un compañero

I . déla|ti <-m; delal> imperf VB intr

1. delati (biti aktiven):

delati

trabajar

2. delati (imeti službo):

delati

trabajar

delati

estar empleado

priložnostno délati

trabajar ocasionalmente [ali eventualmente]

honorarno délati

trabajar por horas

honorarno délati

trabajar por proyecto [ali por libre]

délati na črno fig

trabajar ilegalmente

délati na črno fig

trabajar en negro LatAm

délati kot natakar

trabajar de camarero

3. delati (delovati):

delati

funcionar

pošta déla do osmih

(la oficina de) correos abre hasta las ocho

4. delati (imeti odnos):

delati

tratar

grdo délati z otroki

maltratar a los niños

II . déla|ti <-m; delal> imperf VB trans

1. delati (izdelovati):

delati

hacer

delati

fabricar

délati hišo

construir una casa

2. delati (opravljati):

delati

hacer

délati izpit za avto

preparar el examen de conducir

délati komu družbo

hacerle compañía a alguien

III . déla|ti <-m; delal> imperf VB refl délati se

1. delati (nastajati):

délati se

surgir

délati se

formarse

zunaj se déla dan

afuera está naciendo el día

2. delati (pretvarjati se):

délati se

fingirse enfermo

3. delati fig:

délati se

tomarle el pelo a alguien

délati se

burlarse de alguien

IV . déla|ti <-m; delal> imperf VB refl

delati délati si:

délati si

hacerse ilusiones

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

delavec (-ka)

trabajador(a) m (f)

delavec (-ka)

obrero(-a) m (f)

sezonski/honorarni délavci

trabajadores de temporada/por horas

délav|en <-na, -no> ADJ

delaven

trabajador

délavk|a <-e, -i, -e> N f

delavka → delavec:

See also délavec

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

delavec (-ka)

trabajador(a) m (f)

delavec (-ka)

obrero(-a) m (f)

sezonski/honorarni délavci

trabajadores de temporada/por horas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kaviar je še vedno delikatesa, in se uporablja predvsem za predjedi, obložene kruhke in kot dodatek k specialitetam raznih kuhinj.

sl.wikipedia.org

Ostrige se praviloma je surove z malo limoninega soka in so danes zelo cenjena delikatesa.

sl.wikipedia.org

Ikre nekaterih rib, denimo jesetra, so cenjena delikatesa, imenovana kaviar.

sl.wikipedia.org

Jed se še danes pripravlja ob telitvah kot delikatesa na številnih kmetijah, lahko jo kupimo celo na nekaterih tržnicah.

sl.wikipedia.org

Kaviar je delikatesa izdelana iz soljenih in začinjenih ribjih iker.

sl.wikipedia.org