Translations for „izkašljevati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

I . izkášlja|ti <-m; izkašljal> perf VB trans (izločiti s kašljanjem)

izkašljati

expectorar

izkášljati kri

toser sangre

II . izkášlja|ti <-m; izkašljal> perf VB refl

izkašljati izkášljati se inf fig:

izkášljati se

desahogarse

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> imperf VB trans

izsiljevati

chantajear

izsiljevati (groziti)

amenazar

izsiljevati starše z grožnjami

extorsionar a los padres con amenazas

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> imperf VB trans

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

efectuar

izpeljevati

llevar a cabo

2. izpeljevati MATH (formulo):

izpeljevati

derivar

izpeljevati

deducir

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB trans

izseljevati

evacuar

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB refl

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

emigrar

izseljevati se

trasladarse

izstrelj|eváti <izstreljújem; izstreljevàl> imperf VB trans

izstreljevati

disparar

izstreljevali so naboje/rakete

lanzaban balas/misiles

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VB trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

(de)mostrar

I . izključ|eváti <izključújem; izključevàl> imperf VB trans (verjetnost)

izključevati

excluir

napak ne izključujem

no descarto errores

II . izključ|eváti <izključújem; izključevàl> imperf VB refl

izključevati izključevati se:

izključevati se

excluirse

možnosti se izključujeta

las probabilidades se excluyen

See also izkljúčiti

izkljúči|ti <-m; izključil> VB

1. izključiti (ustaviti delovanje):

izključiti

apagar

izključiti

desconectar

izkljúčiti aparate

desconectar los aparatos

2. izključiti (izločiti) t. SCHOOL:

izključiti

expulsar

izkljúčiti dijaka iz šole

expulsar al alumno de la escuela

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> imperf VB trans (osvajati)

zapeljevati

seducir

nadalj|eváti <nadaljújem; nadaljevàl> imperf VB trans

nadaljevati

continuar

nadaljevati delo

seguir [ali continuar] trabajando

premišlj|eváti <premišljujem; premišljevàl> imperf VB intr

premišljevati

reflexionar

premišljevati

pensar

premišljujem o odstopu

 estoy considerando dimitir

I . izká|zati <-žem; izkazal> VB

izkazati perf od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> VB refl

izkazati izkázati se:

izkázati se

sobresalir

danes si se izkázal! fig

¡hoy has demostrado que puedes hacerlo!

See also izkazováti

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VB trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

(de)mostrar

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VB trans

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

introducir

vpeljevati

iniciar

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introducir

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VB trans

vsiljevati

imponer

vsiljevati

obligar

vsiljevati komu svoje mnenje

imponer su opinión a alguien

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VB refl

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

imponerse

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VB trans (denarno pomoč, stanovanje)

dodeljevati

asignar

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> imperf VB trans

1. napeljevati teh (nameščati):

napeljevati

instalar

2. napeljevati (nagovarjati):

napeljevati

incitar

napeljevati koga h kaznivemu dejanju

incitar a alguien a cometer un delito

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VB trans (območje)

naseljevati

poblar

naseljevati

colonizar

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VB refl

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

asentarse

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> imperf VB trans

osvetljevati

iluminar

osvetljevati

alumbrar

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> imperf VB trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

repartir

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

partir

razdeljevati na tri dele

partir en tres partes

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> imperf VB trans

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

fundamentar

utemeljevati teorijo

fundamentar una teoría

2. utemeljevati (dokazovati):

utemeljevati

argumentar

3. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

justificar

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB trans

dovoljevati

permitir

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la ley prohíbe circular por aquí

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB refl

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permitirse

on si vse dovoljuje

él se permite todo