Translations for „koreniti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

korenít <-a, -o> ADJ fig

korenit

radical

uvesti koreníte spremembe

implementar cambios radicales

korenín|a <-e, -i, -e> N f

1. korenina BOT:

korenina

raíz f

pognati koreníne

echar raíces

2. korenina ANAT:

korenina

raíz f

lasna korenína

raíz capilar

3. korenina fig (izvor):

korenina

tener raíces campesinas

skrení|ti <skrénem; skrênil> perf VB intr

skreniti

desviarse

skreníti s poti

desviarse del camino

ukren|íti <ukrénem; ukrênil> perf VB trans

ukreniti

tomar medidas

nič se ne da ukreniti

no se puede hacer nada

See also ukrépati

ukrépa|ti <-m; ukrepal> imperf VB intr

ukrepati

tomar medidas

pomení|ti <poménim; poménil> perf VB intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significar

kaj pomení ta beseda?

¿qué significa esta palabra?

kaj pomení ta beseda?

 ¿qué quiere decir esta palabra?

kaj naj bi to pomenílo? fig

¿qué significa todo esto?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

significar

ta knjiga mi veliko pomení

este libro significa mucho para mí

izkoreníni|ti <-m; izkoreninil> perf VB trans fig (odstraniti)

izkoreniniti

erradicar

izkoreniniti

exterminar

podcéni|ti <-m; podcenil> VB

podceniti perf od podcenjevati:

See also podcenjeváti

podcenj|eváti <podcenjújem; podcenjevàl> imperf VB trans

podcenjevati

menospreciar

podcenjevati

subestimar

slovéni|ti <-m; slovenil> imperf VB trans

sloveniti

eslovenizar

slovéniti tujke

eslovenizar extranjerismos

korenják <-a, -a, -i> N m fig

korenjak

hombretón m

sklen|íti <sklénem; sklênil> perf VB trans

1. skleniti perf od sklepati 1.:

2. skleniti (roke):

skleniti

juntar

skleniti

unir

3. skleniti (odločiti se):

skleniti

decidir

skleniti

tomar una decisión [ali resolución]

trdno skleniti, da ...

decidir firmemente que...

See also sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> imperf VB trans

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

decidir

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

concluir

sklepati

deducir

iz povedanega sklépam, da odhajaš

de lo que has dicho deduzco que te vas

vklen|íti <vklénem; vklênil> VB

vkleniti perf od vklepati:

See also vklépati

vklépa|ti <-m; vklepal> imperf VB trans

vklepati

atar

vklepati

esposar

obremení|ti <-m; obremenil> perf VB trans

obremeniti

cargar

obremeniti

gravar

See also obremenjeváti

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> imperf VB trans (nalagati breme)

obremenjevati

cargar

obremenjuje ga s svojimi težavami

 le carga con sus problemas

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> imperf VB refl

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preocuparse

ne obremenjuj se zaradi tega

no te preocupes por esto

spremení|ti <-m; spreménil> VB

spremeniti perf od spreminjati:

bremení|ti <-m; bremenil> imperf VB trans (obremenjevati)

bremeniti

cargar

odklen|íti <odklénem; odklênil> VB

odkleniti perf od odklepati:

See also odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> imperf VB trans

odklepati

abrir (con llave)

odklépati vrata/avto

abrir la puerta/el coche

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> perf VB trans

zapleniti

confiscar

zapleniti

incautarse de

zapleniti

embargar

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VB

zakleniti perf od zaklepati:

See also zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VB trans

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

cerrar con llave

2. zaklepati (predmet, človeka kam):

zaklepati

encerrar

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VB refl

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

encerrarse

poslovéni|ti <-m; poslovenil> perf VB trans

posloveniti

eslovenizar

poslovéniti tuja imena

eslovenizar los nombres extranjeros

preobremení|ti <-m; preobreménil> VB

preobremeniti perf od preobremenjevati:

See also preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> imperf VB trans

preobremenjevati

sobrecargar

nameniti VB

User Entry

nameniti

Destinar algo para alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Govora je najprej o koreniti spodbudi personifikacija politike.

sl.wikipedia.org