Translations for „merilo“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

meríl|o <-a, -i, -a> N nt

1. merilo (priprava):

merilo

instrumento m de medida

2. merilo (razmerje):

merilo

escala f

zemljevid v merílu 1 : 100.000

mapa de escala 1 : 100.000

3. merilo (razsežnost):

merilo

escala f

v mednarodnem merílu

a escala internacional

imeti dvojna meríla fig

tener doble criterio

imeti dvojna meríla fig

aplicar una regla para unos y otra para otros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njegova uporaba je doprinesla k več kot 90-odstotnem zmanjšanju števila primerov bolezni v svetovnem merilu med letoma 1980 in 2000.

sl.wikipedia.org

Količina dosežene publicitete in vrsta publicitete predstavljata za nekatere merilo, s katerim merijo uspeh organizacije, podjetja ali osebe.

sl.wikipedia.org

Merilo je precej zmanjšano in figure, ki so veliko bolj strnjene, se približajo gledalcu, prizor pa postane precej plitvejši in manj realen kot na krilih.

sl.wikipedia.org

Glavno merilo za izbiro podjetij je tržna kapitalizacija, vendar se upoštevajo likvidnost delnic, stopnje rasti in vrsta dejavnosti podjetja.

sl.wikipedia.org

Samopredaja bi po njegovih merilih morala biti popolna in nesebična, kot pripravljenost sprejemanja vsega in nenamerno dejanje posameznika.

sl.wikipedia.org

Maketa ima običajno označeno ali znano merilo glede na originalni objekt.

sl.wikipedia.org

Kar nenazadnje pomeni, da so civilno policijski odnosi odraz oziroma merilo demokratičnosti posamezne države.

sl.wikipedia.org

Ti dejavniki so poleg nespremenljivih kriterijev dostopnosti, vezanosti na človeško merilo in elementov bivanjskega ugodja vezani tudi na vsakokratni čas in družbo.

sl.wikipedia.org

Sevalni tok (ali moč sevanja) je v radiometriji merilo za skupno moč elektromagnetnega valovanja, ki ga seva telo ali za sevanje, ki je vpadlo na določeno površino.

sl.wikipedia.org

Merilo za upodabljanje zemljevidov in geografskega območja ter način prezentacije so tudi zelo pomembni elementi, saj so vsebine informacije odvisne predvsem od merila in posledično natančne predstavitve na zemljevidu.

sl.wikipedia.org