Translations for „mogel“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

mógel VB

mogel part od moči:

See also môči

môči <mórem; mógel> perf, imperf VB trans

moči

poder

ne morem hitro teči

no puedo correr rápidamente

nanj se ne moreš zanesti

no puedes contar con él

ne morem si kaj

no puedo remediarlo

nihče mu nič ne more

nadie lo puede tocar

Usage examples with mogel

ni mogel nadzorovati svojih čustev

no pudo controlar sus sentimientos

žàl ne bom mogel priti

desgraciadamente [ali por desgracia] no podré venir

nisem se mogel več zadrževati

no pude contenerme más

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

no pude arrancarle ni una palabra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nato je med potekom jubilejnega leta skoraj ves čas preležal v postelji, pa tako po večini ni mogel sodelovati pri slovesnostih.

sl.wikipedia.org

Obkrožalo jo je visoko zidovje, za zidovjem pa skoraj nisem mogel prešteti cerkvenih stolpov.

sl.wikipedia.org

S skromno plačo orglavca ni mogel shajati in je privatno poučeval klavir in harmonijo, kar ga je odtegovalo od komponiranja.

sl.wikipedia.org

Da ni mogel nastopiti s pooblastili ambasadorja, temveč zgolj v vlogi tajnika, je razlog v njegovem prenizkem premoženjskem cenzusu.

sl.wikipedia.org

Zajčka ni mogel ujeti, da bi mu pregriznil vrat, zato mu je le rep odgriznil.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju naj bi drsel v tako hudo depresijo, da se iz nje ni mogel več izvleči.

sl.wikipedia.org

Decebal se ni mogel sprijazniti z rimskim ujetništvom in ponižujočim razkazovanja po rimskih ulicah in je naredil samomor, tako da si je prerezal grlo.

sl.wikipedia.org

Ta zavest je strla njegovo izredno duševno moč: ni mogel več ne jesti ne spati, ter je začel naglo hirati.

sl.wikipedia.org

Ko se je ona končno zagrela zanj, je ni mogel več ljubiti.

sl.wikipedia.org

Monografija je rezultat vztrajnega in že skoraj znanstveno sistematskega dolgoletnega dela, ki pa žal vsebuje tudi vrsto nedoslednosti, ki se jim avtor še ni mogel zavestno izogniti.

sl.wikipedia.org