Translations for „onemeti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

oven|éti <ovením; ovenèl> perf VB intr (rože)

oveneti

marchitarse

don|éti <doním; donèl> imperf VB intr

doneti

resonar

doneti

retumbar

I . im|éti <imám; imèl> imperf VB trans

imeti

tener

imeti kratke lase

tener el pelo corto

imeti raka MED

tener cáncer

imeti obisk

tener visita

imeti sto let

tener cien años

imeti pravico do ...

tener derecho a...

imeti kaj pri sebi/za sabo/pred seboj

tener algo consigo/detrás/en frente

II . im|éti <imám; imèl> imperf VB refl imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

lo estamos pasando bien

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

creerse

ima se za lepo

se cree bella

smé|ti <-m; smèl> perf, imperf VB trans

smeti

deber

smeti

poder

hlače ne sméjo biti preozke

los pantalones no deben ser muy estrechos

v šoli se ne smé kaditi

en la escuela no se debe [ali puede ] fumar

grm|éti <grmím; grmèl> imperf VB impers

grmeti

tronar

šum|éti <šumím; šumèl> imperf VB intr

šumeti

susurrar

šumeti

murmurar

šumeti (v ušesih)

zumbar

doumé|ti <doúmem; doumèl> perf VB trans

doumeti

comprender

doumeti

entender

končno so douméli, da ...

finalmente comprendieron que...

é-smet|í <-í> N f pl

1. e-smeti (odpadki):

e-smeti

chatarra f electrónica

e-smeti

basura f tecnológica

2. e-smeti infor (nezaželjena pošta):

e-smeti

correo m basura

strm|éti <strmím; strmèl> imperf VB intr

strmeti

mirar fijamente

strmeti

clavar los ojos

strmeti (od začudenja)

quedarse boquiabierto

I . snéti <snámem; snel> perf VB trans

sneti perf od snemati 1.:

II . snéti <snámem; snel> perf VB refl

sneti snéti se:

snéti se

descolgarse

snéti se

quitarse

See also snémati

snéma|ti <-m; snemal> imperf VB trans

1. snemati (dajati dol):

snemati

sacar

snemati

descolgar

snémati vrata s tečaja

sacar la puerta de los goznes

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

grabar

snemati

filmar

I . vnéti <vnámem; vnel> VB trans (jezo, razpravo)

vneti

encender

II . vnéti <vnámem; vnel> VB refl

vneti vnéti se perf od vnemati se:

See also vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> imperf VB refl

1. vnemati se fig (jeza, razprava):

vnemati se

encenderse

vnemati se

enardecer

2. vnemati se MED (rane):

vnemati se

inflamarse

zven|éti <zvením; zvenèl> imperf VB intr

zveneti

sonar

zveni mi v ušesih

me resuena en los oídos

let|éti <letím; lêtel> imperf VB intr

1. leteti (premikati se):

leteti

volar

letalo leti na Dunaj

el avión vuela hacia Viena

listi so leteli na vse strani

los papeles volaron a todas partes

čas leti fig

el tiempo vuela

2. leteti fig (biti odpuščen):

leteti

ser despedido [ali echado]

leteti iz službe

ser despedido del trabajo

3. leteti (nanašati se):

leteti

ir por

kritika leti na šefa

la crítica va por el jefe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Snubci so, ko so stopili v dvorano onemeli.

sl.wikipedia.org