Translations for „vplivov“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

vplív <-a, -a, -i> N m

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influencia f

vpliv

efecto m

biti pod vplívom mamil/alkohola

estar bajo los efectos de las drogas/del alcohol

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

influencia f

vplív vremena na počutje

influencia del clima en el estado de ánimo

vplív|en <-na, -no> ADJ

vpliven

influyente

vpliven

poderoso

vplíva|ti <-m; vplival> imperf VB trans

vplivati

influir

njegova družba dobro vplíva nanj

su compañía ejerce una buena influencia en él

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Abraxas vsebuje mešanico latino vplivov z rockovskimi temami, ki vsebujejo električno kitaro, orgle in bobne.

sl.wikipedia.org

Poslovni sistem je dinamičen, ker se zaradi vplivov iz okolja njegov ustroj in delovanje nenehno spreminjata.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko potezo zdolgočasenosti, ki izhaja iz zunanjih vplivov, se lahko z izkušnjo dolgočasja poskušajo kosati z uničevanjem lastnine, krajo in izogibanjem delu ali odpovedjo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se zlasti za oblikovanje telesa (bodibilding), čeprav kot prehransko dopolnilo nima znanstveno dokazanih ugodnih vplivov na telo.

sl.wikipedia.org

Pesticidi imajo vrsto negativnih vplivov na okolje in lahko med drugim tudi neposredno zmanjšujejo učinek biološkega nadzora škodljivcev, če povzročajo odmiranje naravnih sovražnikov škodljivih vrst.

sl.wikipedia.org

Povrhu vsega so bila bojišča po številnih bojevanjih že čisto razruvana od številnih eksplozij in vremenskih vplivov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se lahko zaradi stresa ali drugih vplivov menstrualni cikel spremeni, tako da naravne metode spadajo med manj zanesljive.

sl.wikipedia.org

Pri vseh delih, kjer obstaja nevarnost poškodb zaradi kemičnih ali fizikalnih vplivov, moramo oči varovati z osebnimi varovalnimi sredstvi, kot so zaščitna očala, maske, ščitniki.

sl.wikipedia.org

Uporaba tehnik daljinskega zaznavanja in geografskega informacijskega sistema je bistvenega pomena za upravljanje parka in je podlaga za nadaljnje ocene in analize vplivov.

sl.wikipedia.org

Glavna težava, ki jo znanstveniki najdejo pri preučevanju Saturna, je pri oceni, kaj je izvirno iz njegove postave in kaj je posledica poznejših helenizirajočih vplivov.

sl.wikipedia.org