Translations for „vrezovati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

izrez|ováti <izrezújem; izrezovàl> imperf VB trans

izrezovati

(re)cortar

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> imperf VB trans

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

podar

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circuncidar

I . privez|ováti <privezújem; privezovàl> imperf VB trans

privezovati (z vrvjo)

atar

privezovati NAUT

amarrar

II . privez|ováti <privezújem; privezovàl> imperf VB refl

privezovati se

atarse

privezovati se (z varnostnim pasom)

abrocharse

prezim|ováti <prezimújem; prezimovàl> imperf VB intr

prezimovati

invernar

prezimovati

hibernar

I . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VB trans

1. navezovati (pritrditi):

navezovati

unir

navezovati

atar

2. navezovati (ustvarjati):

navezovati

entablar

navezovati

trabar

navezovati poslovne stike

entablar relaciones comerciales

II . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VB refl

navezovati navezovati se:

navezovati se

referirse

vprašanje se navezuje na to knjigo

la pregunta se refiere a este libro

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> imperf VB trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

unir

povezovati

conectar

2. povezovati:

povezovati (prireditev)

presentar

povezovati (razpravo)

moderar

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> imperf VB refl

povezovati povezovati se:

povezovati se

conectarse

povezovati se

relacionarse

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VB trans (nameščati obvezo)

obvezovati

vendar

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VB refl

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

comprometerse

obvezujem se, da bom plačal

me comprometo a pagar

zalez|ováti <zalezújem; zalezovàl> imperf VB trans (človeka)

zalezovati

acosar

zalezovati

perseguir

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VB trans

1. zavezovati (čevlje, kravato):

zavezovati

atar

2. zavezovati (biti dolžnost):

zavezovati

comprometer

zavezovati

obligar

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

el acuerdo compromete a la dirección [ali a la directiva] a cumplir con las exigencias

II . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VB refl

zavezovati zavezovati se (obljubljati):

zavezovati se

comprometerse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pritoki se zato globoko vrezujejo v strma pobočja, zato je pokrajina zelo slikovita.

sl.wikipedia.org

Na palice so vrezovali število glav živine, palice pa so zatem v izogib sporom razrezali po dolgem.

sl.wikipedia.org

Edison je pri prvem fonografu uporabil parafinski papir, ker je bilo v parafin zelo lahko vrezovati črte.

sl.wikipedia.org

Na stene jam je vrezoval in slikal živalske podobe..

sl.wikipedia.org

Naučil se je vrezovati mrežice v vbokle kovinske ali steklene površine.

sl.wikipedia.org

Na njih pa so tudi vrezovali grbe in začetnice imen.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz grških besed petros (kamen) in glyphein (vrezovati, klesati) in je bila najprej uporabljena v francoščini kot pétroglyphe.

sl.wikipedia.org

Tokova v začetnih kilometrih vrezujeta globoka kanjona, ki se dokaj hitro zožita vsak v svojo sotesko.

sl.wikipedia.org