cielo raso in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for cielo raso in the Spanish»English Dictionary

cielo raso N m

cielo raso

ceiling

Translations for cielo raso in the English»Spanish Dictionary

ceiling

cielo m raso

Translations for cielo raso in the Spanish»English Dictionary

rasar VB trans

rasar

to skim

pasó rasando la superficie del agua

it skimmed the surface of the water

raso¹ (rasa) ADJ

1.1. raso taza/cucharada:

raso (rasa)

level attr

una cucharadita rasa de azúcar

one level teaspoonful of sugar

1.2. raso vuelo/tiro → rasante

2. raso (exterior):

raso (rasa)

open country

dormir al raso

to sleep out in the open

See also rasante², rasante¹

rasante² N f

rasante

slope

rasante

gradient

rasante¹ ADJ

un avión en vuelo rasante

a low-flying aircraft

disparó un tiro rasante

he hit a low, skimming shot

raso² N m

raso

satin

cielo N m

1. cielo (firmamento):

cielo

sky

cielo cubierto/despejado

overcast/clear sky

el cielo se está despejando

the sky is clearing

a cielo abierto MIN

opencast attr

a cielo descubierto

in the open

aunque se junten el cielo y la tierra

not for all the tea in China

cambiar del cielo a la tierra Chil

to change out of all recognition

como caído o llovido del cielo (de manera inesperada)

out of the blue

(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo

this money must be heaven-sent

(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo

this money is a godsend

poner a alg. por los cielos

to praise sb to the skies

remover cielo y tierra

to move heaven and earth

taparle a alg. el cielo con un harnero RioPl

to pull the wool over sb's eyes

tocar el cielo con las manos AmS conseguir ese trabajo es tocar el cielo con las manos

that job is way out of my reach o I haven't a hope in hell of getting that job inf

sentí que tocaba el cielo con las manos

I was on cloud nine o over the moon inf

2.1. cielo REL:

el cielo (Paraíso)

heaven

ir al cielo

to go to heaven

clama al cielo una injusticia que clama al cielo

a gross injustice

clama al cielo una injusticia que clama al cielo

an outrage

clama al cielo que …

it's outrageous o a gross injustice that …

estar/sentirse en el séptimo cielo

to be in seventh heaven

estar/sentirse en el séptimo cielo

to be over the moon

ganarse el cielo

to earn oneself a place in heaven

ver el cielo abierto

to see one's chance

2.2. cielo REL (Dios):

el cielo

God

quiera el cielo que sea así

please God it may be so liter

quiera el cielo que sea así

let's hope so

¡que el cielo no lo permita!

heaven o God forbid!

2.3. cielo REL como interj:

¡cielos!

good heavens!

¡cielos!

heavens!

¡cielo santo! o ¡santo cielo!

heavens above!

3. cielo (techo):

cielo

ceiling

una sala amplia, de cielos altos

a large room with a high ceiling

4.1. cielo (aplicado a personas):

cielo

angel

4.2. cielo (como apelativo):

cielo

sweetheart

cielo

darling

¡mi cielo! o ¡cielo mío!

my love

¡mi cielo! o ¡cielo mío!

my darling

cielo raso in the PONS Dictionary

Translations for cielo raso in the Spanish»English Dictionary

a cielo raso

in the open air

Translations for cielo raso in the English»Spanish Dictionary

ceiling

cielo m (raso)

Translations for cielo raso in the Spanish»English Dictionary

I.cielo N m

1. cielo (atmósfera):

cielo

sky

a cielo raso

in the open air

el reino de los cielos

the Kingdom of Heaven

como caído del cielo

out of the blue

2. cielo (apelativo cariñoso):

cielo

darling

II.cielo INTERJ

¡cielos!

good heavens!

I.rasar VB trans

1. rasar (igualar):

rasar

to level

2. rasar (rozar):

rasar

to skim

3. rasar (arrasar):

rasar

to raze

II.rasar VB refl

rasar rasarse (cielo):

rasarse

to clear

raso (-a) ADJ

1. raso:

raso (-a) (liso)

smooth

raso (-a) (llano)

flat

2. raso (cielo):

raso (-a)

clear

al raso

in the open air

3. raso (al borde):

raso (-a)

level

una cucharada rasa

a level spoonful

raso N m

raso

satin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No había cielo raso, ni tampoco artesonado.

www.banrepcultural.org

Primero, el cielo raso; a continuación, las paredes y, luego, la puerta y los marcos de las ventanas.

www.espacioliving.com

Sus enormes ojos amanecieron fijos en el viejo cielo raso agrietado por las lejanas lluvias.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

En el cielo raso había una curiosa fosforescencia que debía ser más subjetiva que otra cosa.

www.literaberinto.com

Yo vi tantas estrellas como ella puso siempre en aquel cielo raso como un paño de tul.

www.amediavoz.com

Actualmente, se avanza con tareas de revoque, instalación eléctrica, terminación de cielo raso y construcción de veredas exteriores.

www.varelaaldia.com.ar

Por que incluso se ven parte de los hierros que conforman el cielo raso o mampostería (realmente no se como se llama).

www.hagaloustedmismo.cl

El cielo raso es un elemento muy utilizado en la construcción y refacción de viviendas y locales.

www.vivirhogar.es

Desde el cielo raso las estrellas te pican el cuerpo a como sea.

misreflejosdirectos.blogspot.com

Se utiliza en cielo raso, encofrado, ventanas y puertas etc..

ingcarloszeledonlanuza.wordpress.com