tocarme in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for tocarme in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.tocar VB trans

View verb table

1.1. tocar persona:

tocar
to touch
tocar (palpar)
to feel
tocar (manosear)
to handle
¿puedes tocar el techo?
can you touch o reach the ceiling?
¡no vayas a tocar ese cable!
don't touch that cable!
por favor, no toquen los objetos expuestos
please do not touch the exhibits
la pelota tocó (la) red
the ball clipped the net
me tocó el hombro con el bastón
she tapped me on the shoulder with her stick
le tocó la frente para ver si tenía fiebre
he put his hand on her forehead to see if she had a fever
¿por qué le pegaste? — ¡pero si yo no la he tocado!
why did you hit her? — I never touched her! inf
¿tocas fondo?
can you touch the bottom?
si le toca un pelo al niño …
if he lays a hand o finger on that child …
si le toca un pelo al niño …
if he touches a hair on that child's head … inf
no puede tocar el alcohol
he mustn't touch a drop of alcohol
ni siquiera tocó la comida
he didn't even touch his food
no me toquen estos papeles
don't touch these papers
mis ahorros no los quiero tocar
I don't want to break into/touch my savings
del marido puedes decir lo que quieras pero a los hijos no se los toques
you can say anything you like about her husband but don't say a word against her children

II.tocar VB intr

View verb table

III.tocarse VB vpr

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
rascarse o tocarse la barriga inf
to sit on one's butt Am inf
rascarse o tocarse la barriga inf
to sit on one's backside Brit inf
tocarse el pito vulg sl
to twiddle one's thumbs inf
tocarse el pito vulg sl
to do sweet f.a. inf
tocarse el pito vulg sl
to do sod all Brit sl
tocarse los cojones vulg sl nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones
we're here slaving away and he's at home sitting on his butt inf

Translations for tocarme in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

tocarme in the PONS Dictionary

Translations for tocarme in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.tocar VB trans c → qu

View verb table

II.tocar VB intr

View verb table

III.tocar VB refl tocarse

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
tocarse la pera vulg
to sit on one's backside
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
to do absolutely nothing
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
I do it like this because I bloody well feel like it!

Translations for tocarme in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

tocarme Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tocarse la pera vulg
to sit on one's backside
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
to do absolutely nothing
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
I do it like this because I bloody well feel like it!
tocarse con un sombrero
to wear a hat
tocarse con un pañuelo
to cover one's head with a scarf
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Tengo una alergia crónica, y no puedo rascarme, ni tocarme porque con el menor trama a la piel me salen ronchas...
www.alergiaspr.org
Cuando la señora terminó de cruzar, seguí mi camino y un taxista se me puso al lado izquierdo y empezó a tocarme corneta.
cuentosintrascendentes.blogspot.com
De un tiempo lejano a esta parte ha venido perdido, sin tocarme la puerta, recuerdo entrometido.
www.los-rodriguez.com.ar
Y tocarme a mí ahora esta muerte sabihonda, muerte de clínica y de laboratorio, metida en cámara de oxigeno, entre penicilina y radioterapia...
www.sociologando.org.ve
Además, soy una persona ultrasensible y es muy fácil tocarme la fibra y hacerme llorar: una canción, una peli, una frase en el momento adecuado...
www.mivozezita.com
Prefiero a las mujeres taxistas que a la mayoria de los cazurros que suelen tocarme al volante..
www.blogresponsable.com
Ahora que a esta vieja ya le va faltando muy poco para empezar a tocarme la bragueta.
www.literaberinto.com
A esa altura, es un contrahecho, que tira piñitas y da saltitos, seguro de no llegar a tocarme.
www.eliorossidigital.com
Al tocarme, noté que los ganglios estaban ahi nuevamente, y como que habian vuelto a inflamarse...
laconsultasincita.com
Yo en cambio sí podría, porque uso lentillas y tocarme los ojos no es nada nuevo para mí (aunque lo pasé mal aprendiendo).
desmotivaciones.es

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular