German » Spanish

Translations for „Blätter“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] N nt

4. Blatt (von einer Säge):

Blatt
hoja f

5. Blatt (an Ruder, Propeller):

Blatt
pala f

Usage examples with Blätter

lose Blätter
hojas sueltas
Blätter ansetzen
echar hojas
die Blätter sind durcheinandergewirbelt
las hojas revoloteaban
abgestorbene Blätter abzupfen
quitar las hojas secas
dieser Baum hat herzförmige Blätter
este árbol tiene hojas cordiformes
die Blätter haben eine pelzige Oberfläche
las hojas tienen una superficie velluda [o pilosa]
ein kräftiger Windstoß hat die Blätter durcheinandergewirbelt
un fuerte golpe de viento hizo que las hojas revolotearan
die Farben der Blätter ändern oft stark ab
a menudo se producen variaciones en el color de las hojas
der Wind treibt die Blätter durch die Straßen
el viento arrastra las hojas por las calles
die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite
las hojas de algunos árboles tienen una cara inferior aterciopelada [o tomentosa]
ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort
vino un golpe de viento y todas las hojas que estaban sobre la mesa salieron volando

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).
de.wikipedia.org
Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.
de.wikipedia.org
So wurden Beschreibung, Beschriftung und Begrenzung der Blätter vereinheitlicht, die Flächengröße pro Blatt definiert und die lateinische Schrift als Grundlage genommen.
de.wikipedia.org
Katasternummern bestehen oft aus einer 4-stelligen Nummer, die das Topografische Blatt bezeichnet, gefolgt von einer fortlaufenden Höhlennummer.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind oval bis riemenförmig, am Ende spitz zulaufend.
de.wikipedia.org
Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.
de.wikipedia.org
Das Blatt ähnelt dem einer Dechsel, der Stiel ist lang wie bei einer Axt.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org
Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular