Translations for „Janitschar“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

carochar [karoˈʧar] VB intr ZOOL

carochar

Eier ablegen

arruchar [arruˈʧar] VB trans

arruchar

zerstören

arruchar

vernichten

abrochar [aβroˈʧar] VB trans

1. abrochar:

abrochar (con broches)

zuhaken

abrochar (con hebillas)

zuschnallen

abrochar (con botones)

zuknöpfen

abróchense los cinturones (de seguridad)

legen Sie die Sicherheitsgurte an

2. abrochar Mex (aprehender):

abrochar

fassen

lapachar [lapaˈʧar] N m

lapachar

versumpftes Gelände nt

acolchar [akoʎˈʧar] VB trans

acolchar

polstern

I . endechar [en̩deˈʧar] VB trans

endechar a

Klagelieder singen auf +acc

II . endechar [en̩deˈʧar] VB refl

endechar endecharse:

endecharse

sich beklagen

apapachar [apapaˈʧar] VB trans Hond, Mex (mimar)

apapachar

liebkosen

estuchar [estuˈʧar] VB trans

estuchar

abpacken

retachar [rretaˈʧar] VB intr Guat (rebotar)

retachar

abprallen

retachar

zurückspringen

trinchar [trinˈʧar] VB trans

trinchar

transchieren

trinchar (carne)

(in Scheiben) schneiden

trinchar (ave)

zerlegen

I . espichar [espiˈʧar] VB intr

1. espichar (morir):

espicharla sl

abkratzen

2. espichar Cuba, Ven, Mex (adelgazar):

espichar

abnehmen

II . espichar [espiˈʧar] VB trans

1. espichar (pinchar):

espichar

(hinein)stechen in +acc

2. espichar Chil (dinero):

espichar

herausrücken

I . aconchar [akonˈʧar] VB trans

1. aconchar (guarecer):

aconchar

schützen

aconchar

in Sicherheit bringen

2. aconchar NAUT:

aconchar

abtreiben

aconchar (a la costa)

ans Ufer treiben

3. aconchar Mex (reprender):

aconchar

rügen

II . aconchar [akonˈʧar] VB refl aconcharse

1. aconchar (arrimarse):

aconcharse

sich unterstellen

2. aconchar NAUT:

aconcharse

auflaufen

3. aconchar Chil, Peru (sedimentarse):

aconcharse

sich ablagern

4. aconchar Chil, Peru (serenarse):

aconcharse

sich legen

quinchar [kinˈʧar] VB trans AmC

quinchar

mit “quinchas” versehen

I . chinchar [ʧinˈʧar] VB trans

1. chinchar inf:

chinchar (molestar)

belästigen

chinchar (molestar)

stören

chinchar (fastidiar)

nerven

chinchar a alguien con sus problemas

jdn mit seinen Problemen belästigen

me chincha tener que acompañarle

es nervt mich, ihn begleiten zu müssen

2. chinchar sl (matar):

chinchar

umlegen

II . chinchar [ʧinˈʧar] VB refl

chinchar chincharse inf:

chincharse

sich ärgern

¡chínchate!

da hast du's!

¡chínchate!

das hast du davon!

¡para que te chinches!

dass du es nur weißt!

achuchar [aʧuˈʧar] VB trans

1. achuchar inf:

achuchar (persona) contra

aufhetzen gegen +acc

achuchar (perro) contra

hetzen auf +acc

2. achuchar inf (estrujar):

achuchar

zerdrücken

3. achuchar (atosigar):

achuchar

drängen

4. achuchar inf:

achuchar (acariciar)

liebkosen

achuchar (abrazar)

(zärtlich) an sich drücken

achuchar (manosear)

betatschen

I . embichar [embiˈʧar] VB trans Arg

embichar

verhexen

II . embichar [embiˈʧar] VB refl

embicharse (agusanarse)

wurmstichig werden

embicharse (agusanarse)

von Würmern befallen werden

embicharse (abicharse)

madig werden